您搜索了: voor een prikje (荷兰语 - 法语)

voor een :
pour une :

voor een vzw
pour une asbl

voor een stof:
pour une substance qui:

(voor een ecu)
franc belge

voorstel voor een
proposition de

voor een tankschip:
pour un bateau-citerne:

« - voor een wijkgezondheidscentrum :
« - pour un centre de santé de quartier :

voor een ½ schepje:
pour ½ cuillère-mesure :

mjep­en.rtf: voor een
mjep­en.rtf: le formulaire en anglais pour poser sa candidature à un projet européen commun de mobilité

allen voor één.
tous pour un

de commissie zou zich er echter voor moeten schamen dat zij heeft geprobeerd om voor een prikje mondiale middelen van de vn te krijgen.
mais honte à la commission qui tente de racheter le fonds mondial de l' onu au rabais.

ten tweede, met betrekking tot hun plannen om een netwerk van hogesnelheidstreinen door kent aan te leggen, dat londen voor een prikje met de kanaaltunnel
van der waal (edn). — (nl) monsieur le président, on l'a dit, le développement des réseaux de chemins de fer dans le

nog altijd beschikken sommige luchtvaartmaatschappijen niet over nieuwere, zuinigere vliegtuigen, maar zetten zij oudere en voor een prikje aangeschafte vliegtuigen in, om zo de kapitaalkosten te drukken.
certaines compagnies aériennes ne disposent toujours pas d'aéronefs récents et performants sur le plan de la consommation de carburant mais exploitent de vieux avions acquis à bas prix, afin de réaliser des économies sur les coûts de financement.

nog altijd beschikken sommige goedkope luchtvaartmaatschappijen niet over nieuwere, zuinigere vliegtuigen, maar zetten zij oudere en voor een prikje aangeschafte vliegtuigen in, om zo de kapitaalkosten te drukken.
certaines entreprises qui pratiquent la politique du moindre coût ne disposent toujours pas d'aéronefs récents et performants sur le plan de la consommation de carburant mais exploitent de vieux avions acquis à bas prix, afin de réaliser des économies sur les coûts de financement.

het zou heel verkeerd van ons zijn als ge meenschap de oprichting van de stichting aan te moedigen uit eigenbelang, met de beperkte ambitie om een nieuwe bron van geschoolde arbeidskrachten te scheppen die ons in west-europa voor een prikje kunnen bedienen.
nous aurions tout à fait tort, en tant que communauté, d'encourager la mise en place de la fondation seulement pour nos propres intérêts, avec l'ambition limitée de créer de nouvelles sources de maind'œuvre qualifiée prête à nous servir en europe de l'ouest, et à bon marché.

de europese organisaties handelen alsof ze de agenten en lobbyisten zijn van de invoerders en van de ondernemingen die hun activiteiten willen verplaatsen om profijt te halen uit de arbeid van de mensen in de derde wereld die bereid zijn voor een prikje te werken en aldus de plaats van de eerlijk betaalde werknemers in europa in te nemen.
sommesnous fondés à nous montrer intransigeants sur les problèmes de la démocratie alors que nous ne donnons pas à un très grand nombre de pays en voie de développement l'égalité des chances qu'implique un véritable esprit démocratique mon dial?

eva-landen mogen de voordelen van het brite-programma niet voor een prikje krijgen, en zij zouden eigenlijk ook geen rechtstreekse communautaire subsidies voor deze projecten mogen ontvangen, zoals de lid-staten.
nous avons rejeté et nous continuons a rejeter toute conception qui consisterait à ne faire de l'europe qu'un marché.

hieromtrent bestond veel verwarring en blijk baar zijn ook buiten de commissie door geruchten en halve informatie slapende leeuwen gewekt die ervan geschrokken zijn dat sociale politiek niet voor een prikje te koop is, of er bang voor zijn dat nationale sociale politiek in de eg-staten via de eg-begroting moet worden gefinancierd.
dans ce domaine, la confusion est grande et des rumeurs ainsi que des informations partielles ont éveillé, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail, des bêtes féroces qui, une fois sorties de leur léthargie, sont effrayées de constater que la politique sociale n'est pas gratuite et s'inquiètent de ce que le budget de la communauté européenne ne serve à financer les politiques sociales des etats membres.

mevrouw braun-moser (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, collega's, de europese economische ruimte als visioen: een prachtig perspectief, dat echter niet voor een prikje te krijgen is, want we zien dat de onderhandelende staten ons wetgevings- en medewerkingsclaims voorleggen, dat zij de voet tussen de deur van de integratie van 1992 willen plaatsen.
l'argument de la pauvreté est utilisé indépendamment du fait que les pays de l'aele ont consenti à contribuer à un fonds en faveur des régions les plus défavorisées et indépendamment du fait qu'il est clair que les pays de l'aele pourraient y contribuer bien davantage et qu'ils ne seraient pas euxmêmes les principaux bénéficiaires.