您搜索了: voor gelijke delen volgens staak (荷兰语 - 法语)

gelijke delen
pièces identiques

verdeel in gelijke delen
à diviser en parties égales

vanaf 1984 in 4 gelijke delen
a partir de 1984 en 4 tranches égales

de verdeling voor gelijke delen is dan als volgt:
la répartition par parts égales sera la suivante:

vanaf 1987, ¡n 4 gelijke delen
a partir de 1987 en 4 tranches égales

bij ontstentenis, ten bate van zijn ascendenten, voor gelijke delen;
à défaut, au profit de ses ascendants, en parts égales;

drukversterker voor gelijke media
multiplicateur de pression mono-fluide

gramma voor gelijke kansen.
(applaudissements)

campagne voor gelijke beloning:
campagne sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes:

het beschikbare bedrag voor de vorming wordt in 3 gelijke delen verdeeld.
en matière de formation, le montant disponible est réparti en 3 tiers égaux.

de tablet kan in vier gelijke delen worden verdeeld.
le comprimé peut être divisé en quatre parts égales.

het deel voor de bemanning wordt in gelijke delen verdeeld onder alle bemanningsleden.
ce qui est attribué à l'équipage est divisé en parts égales entre tous les membres de l'équipage.

de tabletten kunnen in twee gelijke delen worden gesplitst.
cozaar 50 mg comprimé pelliculé ovale, de couleur blanche portant, sur une face, l’ inscription "952" et une barre de sécabilité sur l'autre face.

de dispergeerbare tablet kan in vier gelijke delen worden verdeeld.
le comprimé dispersible peut être divisé en quatre parties égales.

— 20 % in gelijke delen ten laste van alle leden ;
— 20 % en parts égales à la charge de tous les membres,

deze omzet wordt in gelijke delen aan de betrokken ondernemingen toegerekend.
ce chiffre d'affaires est imputé à parts égales aux entreprises concernées.

homogene bereiding van wijnsteenzuur en calciumcarbonaat in gelijke delen, fijn verpulverd,
préparation homogène d'acide tartrique et de carbonate de calcium, dans des proportions équivalentes et finement pulvérisées,

in 1998 heeft burda de winsten uit de boekjaren 1996 en 1997 voor gelijke delen uitbetaald aan haar moedermaatschappijen.
en 1998, burda a décidé de procéder à la distribution de bénéfices correspondant aux exercices 1996 et 1997 à parts égales en faveur de ses sociétés mères.

deze ondernemingen zullen door een researchvennootschap waarin zij voor gelijke delen deelnemen hun ontwikkelingsprojecten op het gebied van bepaalde textielreinigingsmiddelen doen uitvoeren.
ces entreprises feront exécuter par une société de recherche dans laquelle elles ont une participation égale leurs projets de développement dans le domaine de cer­tains produits de nettoyage des textiles.

elk fonds wordt voor gelijke delen gefinancierd door de regio en door de staat, zodat het krediet op 44 miljoen ff moet komen.
chaque fonds est alimenté à parité par la région et l'etat ce qui devrait porter le crédit à 44 millions de francs.