来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de in de bedrijfscombinatie verworven goodwill of een winst uit een voordelige koop moet opnemen en waarderen; en
comptabilise et évalue le goodwill acquis dans le regroupement d’entreprises ou le profit résultant d’une acquisition à des conditions avantageuses; et
dankzij dit grote vertrouwen kan zij tegen voordelige voorwaarden kredieten opnemen en bijgevolg zelf ook tegen voordelige voorwaarden doorlenen.
cette grande confiance permet à la bei d' obtenir des crédits aux conditions les plus favorables sur les marchés des capitaux et d' octroyer ensuite des prêts à des taux tout aussi favorables.
de lidstaten hebben uiteraard enige speelruimte op dit gebied. ze kunnen in hun wetgeving immers voordelen opnemen voor deze categorieën personen.
les États membres disposent évidemment d’ une certaine initiative en la matière car ils peuvent introduire dans leur législation des avantages pour ces catégories.