您搜索了: voortgangsrapportages (荷兰语 - 法语)

het wachten is trouwens op de voortgangsrapportages.
on attend d'ailleurs les rapports de progression.

het mee voorbereiden van het vlaamse klimaatsbeleidsplan en de voortgangsrapportages daarvan;
en contribuant à la préparation du plan de gestion flamand en matière du climat et des rapports de suivi à ce sujet;

het ziet met belangstelling uit naar de aangekondigde jaarlijkse nationale en europese voortgangsrapportages.
il attend avec intérêt les rapports annuels et européens annoncés sur les progrès réalisés en la matière.

amendement 55 voegt een operationele bepaling toe betreffende het onderzoek van voortgangsrapportages door een comité van deskundigen in het kader van de jaarlijkse verlengingsprocedures voor masteropleidingen.
l'amendement 55 introduit une disposition opérationnelle sur l'évaluation, par un comité d'experts, des rapports concernant les progrès accomplis, dans le cadre des procédures de renouvellement annuel des masters.

het comité pleit ervoor dat de lidstaten in hun voortgangsrapportages ook ingaan op die bepalingen van hun nationale wetgeving inzake de bescherming van werknemers op grond waarvan toepassing van die wetgeving op zelfstandigen problematisch is.
il juge utile que les États membres fassent état, dans leurs rapports sur les progrès qu'ils enregistrent, des différentes dispositions de leur législation nationale en matière de protection des travailleurs pour lesquelles l'inclusion des travailleurs indépendants pose un problème particulier.

de commissie heeft de tenuitvoerlegging van het eu-regelgevingskader krachtig gepromoot door haar voortgangsrapportages, samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten en, waar nodig, inbreukprocedures.
la commission a vigoureusement encouragé la mise en oeuvre du cadre européen en élaborant des rapports, en fournissant coopération aux autorités des etats membres et, lorsque nécessaire, en ouvrant des procédures d’infraction.

over roemenië. op basis van de voortgangsrapportages van het afgelopen half jaar, de berichten die ik vanuit roemenië verneem alsook mijn eigen waarnemingen, moet ik eerlijk bekennen dat ik nog altijd een flink aantal punten van zorg heb.
en ce qui concerne la roumanie, sur la base des rapports de suivi des six derniers mois, de rapports que j’ ai reçus de roumanie et de mes propres observations, je dois admettre en toute honnêteté qu’ il existe encore de grandes inquiétudes, que d’ autres députés ont déjà mentionnées.

uit de jaarlijkse voortgangsrapportages over het telecomkader blijkt dat de europese concurrentieregels de concurrentie, de investeringen en de innovatie hebben bevorderd, waardoor de prijzen zijn gedaald en de consumenten meer keuze, meer rechten en een betere kwaliteit van dienstverlening hebben.
année après année, les rapports d’avancement annuels relatifs au cadre des télécommunications ont montré que la réglementation européenne, en favorisant la concurrence, a accru les investissements et l’innovation, ce qui a entraîné une chute des prix et, pour le consommateur, un élargissement du choix, une extension de ses droits et une amélioration de la qualité des services.

enb-voortgangsrapportages moeten niet alleen een weergave vormen van officiële regeringsinformatie en -standpunten, maar moeten ook gebruik maken van bredere bijdragen door overheidsinstanties en niet-gouvernementele actoren.
les rapports annuels d'avancement de la pev devraient non seulement reprendre les données et les positions officielles des gouvernements, mais aussi tenir compte des contributions d'acteurs institutionnels et non gouvernementaux.

met het oog op de vereisten voor het verder versterken van de capaciteit van de kandidaat-lidstaten voor voortgangsbewaking in het algemeen en van het phare-programma en de structuurfondsen in het bijzonder, zal een reeks richtsnoeren worden voorbereid met betrekking tot voortgangsrapportages, die basisvereisten bevatten die gepaard gaan met modellen voor “goede praktijken”.
au vu des exigences de renforcement de la capacité des pays candidats à assurer le suivi en général et celui du programme phare et des fonds structurels en particulier, un ensemble de lignes directrices sur les rapports de suivi sera préparé et contiendra les exigences essentielles et des exemples de bonnes pratiques.