您搜索了: voorwaarden als hierna overeengekomen (荷兰语 - 法语)

voorwaarden als bedoeld in artikel 1:
conditions visées à l'article premier:

onder de gewone voorwaarden als naar recht
aux conditions normales comme de droit

voorwaarden als voor de vrijstelling van bedrij fsbelasting.
eligibilité : voir exonération de la création et d'extension.

artikel 3 - dezelfde voorwaarden als nationale onderdanen
article 3 – conditions identiques à celles applicables aux nationaux

deze voldoet aan dezelfde voorwaarden als een effectief collegelid.
celui-ci satisfait aux mêmes exigences qu'un premier membre du collège.

- kinderbijslagen onder dezelfde voorwaarden als voor de loontrekkenden.
- des allocations familiales au même titre que les salariés.

voor die vergunningen gelden dezelfde voorwaarden als voor de export.
la licence est délivrée aux mêmes conditions que les demandes d'exportation.

voorwaarden als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea
conditions visées à l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa

4° de nooduitgang voldoet aan dezelfde voorwaarden als de ingang.
4° la sortie de secours répond aux mêmes conditions que l'entrée.

aan een overbrenging gestelde voorwaarden als bedoeld in artikel 11;
conditions posées à un transfert conformément à l'article 11;

e) aan een transport gestelde voorwaarden als bedoeld in artikel 10;
e) conditions posées à un transfert conformément à l'article 10;

protocollen dezelfde wijze en onder dezelfde voorwaarden als op het verenigd koninkrijk.
protocoles mêmes conditions qu'au royaume-uni.

deze producten kunnen onder bepaalde voorwaarden als levensmiddel en diervoeder worden gebruikt.
ces produits peuvent, dans certaines conditions, être utilisés comme denrées alimentaires et aliments pour animaux.

3° een haard- of standplaatstoelage onder dezelfde voorwaarden als de ambtenaren;
3° une allocation de foyer ou de résidence aux mêmes conditions que les fonctionnaires;

onderhandelingsprocedures kunnen onder dezelfde voorwaarden als niet-openbare procedures versneld worden afgewikkeld.
comme la procédure restreinte et dans les mêmes conditions, cette procédure peut se dérouler sous une forme accélérée.

bijlage xiv (mededinging) bij de eer-overeenkomst wordt gewijzigd als hierna aangegeven.
l'annexe xiv «concurrence» de l'accord sur l'espace économique européen est modifiée comme suit.

'polymeren', als hierna: polyimide, polyester, polysulfide, polycarbonaten en polyurethanen.
les "polymères" sont les suivants: polyimides, polyesters, polysulfures, polycarbonates et polyuréthanes.

overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het eg-verdrag wijzigt de commissie haar voorstel als hierna aangegeven.
en vertu de l’article 250, paragraphe 2 du traitÉ ce, la commission modifie sa proposition dans les termes qui suivent.

14° kan een nieuwe betrekking oprichten, als hierna de scholengemeenschap over nog voldoende niet-aangewende punten beschikt.
14° peut créer un nouvel emploi si, après cela, le centre d'enseignement dispose encore de suffisamment de points non utilisés.

1.1 het eesc kan in de omstandigheden en onder de voorwaarden als hierna vermeld instemmen met het voorstel van de commissie om de inwerkingtreding van de priip’s1 -verordening met één jaar uit te stellen tot 1 januari 2018.
1.1 dans les circonstances et sous les conditions énoncées ci-dessous, le cese souscrit à la proposition de la commission de reporter d'un an, à savoir jusqu’au 1er janvier 2018, l’entrée en vigueur du règlement relatif aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance (priip)1.