您搜索了: voorziening enkel vakantiegeld (荷兰语 - 法语)

enkel vakantiegeld
simple pécule de vacances

worden eveneens beschouwd als ontbrekende dagen of uren de dagen of uren wettelijke vakantie voor zover zij niet gedekt zijn door de tegenwaarde van het wettelijk enkel vakantiegeld.
sont également considérés comme jours ou heures non prestés les jours ou heures de vacances légales dans la mesure où ils ne sont pas couverts par la contre-valeur du pécule de vacances légal simple.

worden eveneens beschouwd als dagen of uren waarop arbeid werd verricht de dagen of uren wettelijke vakantie voor zover zij gedekt zijn door de tegenwaarde van het wettelijk enkel vakantiegeld.
sont également considérés comme jours ou heures prestés les jours ou heures de vacances légales dans la mesure où ils sont couverts par la contre-valeur du pécule de vacances légal simple.

indien een onderbreking van de aardgasvoorziening zich opdoet als gevolg van een incident of noodgeval of door de werking van een veiligheidsapparaat op het net, mag genoemde voorziening enkel door de netbeheerder worden hersteld.
si une interruption de l'alimentation en gaz naturel survient à la suite d'un incident ou d'une situation d'urgence ou en raison de l'action d'un appareil de sécurité sur le réseau, le rétablissement de l'alimentation en gaz naturel ne peut être effectué que par le grd.

zij voorzien enkel in toezichtinterventie en de wederzijdse erkenning van insolventieprocedures voor bijkantoren van grensoverschrijdende banken.
elles ne concernent que l’intervention des autorités de surveillance et la reconnaissance mutuelle des procédures d’insolvabilité pour les succursales de banques transfrontalières.

behalve de verminderingen, bepaald in artikelen 7 en 8, kan de voorziening enkel een vermindering toestaan in de vorm van een sociaal tarief, voor gezinnen die daar behoefte aan hebben ten gevolge van een uitzonderlijke financiële situatie.
hors les réductions définies aux articles 7 et 8, la structure ne peut accorder une réduction sous la forme d'un tarif social qu'aux familles se trouvant dans une situation financière exceptionnelle.

1° uit de profileringsintentie van het bestaand en/of gepland serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening blijkt dat de voorziening enkel zelfredzame bewoners of samenwonenden waarvan minimaal 1 partner zelfredzaam is, wenst te huisvesten.
1° il ressort des intentions de profil de la résidence-services ou du complexe résidentiel proposant des services existant et/ou projeté que la structure s'adresse exclusivement aux résidents autonomes ou cohabitants dont au moins un partenaire est autonome.

het gaat in de hogere voorziening enkel om het bestreden arrest en het hof kan uitsluitend in geval van vernietiging van dit arrest zelf uitspraak doen, overeenkomstig artikel 54, eerste alinea, van 's hofs statuut-eg.
l'intérêt de dsm n'a pas disparu à la suite de l'arrêt par lequel la cour a annulé l'arrêt pvc du tribunal et a considéré que les vices relevés par ce dernier n'étaient pas de nature à entraîner l'inexistence de la décision qui était attaquée dans les affaires pvc.

de ter zake geldende voorschriften in luxemburg voorzien enkel in indirecte communicatie via de ondernemingsraad, maar er zijn geen bepalingen die ervoor zorgen dat werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd rechtstreeks op de hoogte worden gebracht.
or, la réglementation pertinente du luxembourg prévoit uniquement que les travailleurs à durée déterminée soient informés de manière indirecte, par l’intermédiaire des comités d’entreprise; elle n’impose pas qu’ils soient informés directement.

ingevolge artikel 168 a eg-verdrag en artikel 51 van 's hofs statuut-eg kan de hogere voorziening enkel rechtsvragen betreffen en moet zij gebaseerd zijn op middelen ontleend aan e)nbcvoegdhcid van het gerecht, onregelmatigheden in de procedure voor het gerecht waardoor aan de belangen van de
par requête déposée au greffe de la cour le 29 décembre 1997, deutsche bahn ag (ciaprès «deutsche bahn») a formé un pourvoi contre l'arrêt du tribunal de première instance du 21 octobre 1997, deutsche bahn/commission (t229/94, ciaprès l'«arrêt attaqué»), par lequel

in deze omstandigheden kan niet worden gesteld dat de hogere voorziening enkel is beperkt tot de uiteenzetting van het gerecht met betrekking tot de vraag van de versterking van een reeds bestaande collectieve machtspositie en derhalve in haar geheel als nietdoeltreffend (in het frans: „inopérant”) zou moeten worden verworpen.
dans ces circonstances, on ne saurait soutenir que le pourvoi est limité aux développements du tribunal sur la question du renforcement d’une position dominante collective déjà existante et doit donc être rejeté dans son ensemble comme étant inopérant.

artikel 6 « gebied voor gemeenschappelijke voorzieningen », enkel inzoverre het, in een sterk gemengd gebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor een kapel;
l'article 6 « zone d'équipement communautaire », uniquement dans la mesure où, en zone de forte mixité du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour une chapelle;