您搜索了: vordering lastens (荷兰语 - 法语)

vordering
réquisitoire

een tegeneis instellen lastens
diriger une demande reconventionnelle contre

wijzigingen in de procedure lastens minderjarigen
modifications de la procédure à charge des mineurs

afdeling v. - verplichtingen lastens de leveranciers
section v. - obligations à charge des fournisseurs

b = de bijdrage aangerekend lastens de abonnee;
b = la contribution portée en compte à l'abonné;

er kunnen geen uitrustingsgoederen worden aangekocht lastens de projectbegroting.
l'achat de matériel d'exécution à charge du budget est impossible.

een jaarlijkse dotatie lastens de begroting van de vlaamse gemeenschap;
une dotation annuelle à charge du budget de la communauté flamande;

- die een pensioen geniet lastens een of meer wettelijke pensioenstelsels;
- qui bénéficie d'une ou de plusieurs pensions en vertu d'un régime de pension légale;

1° van inschrijvingen genomen lastens éénzelfde schuldenaar-hypotheeksteller;
1° d'inscriptions prises contre un même débiteur affectant;

d) de regeling van de procedure betreffende klachten lastens een bedrijfsrevisor;
d) le règlement de la procédure relatif aux plaintes à l'encontre d'un réviseur d'entreprises;

— consequenties van verhaalbaarheid van verdedigingskosten op belastingheffing lastens juridische en technische raadslieden.
— conséquences de la répétibilité des frais de défense sur l'imposition à charge des conseils juridiques et techniques.

1° een jaarlijkse dotatie lastens de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap;
1° d'une dotation annuelle à charge du budget général des dépenses de la communauté flamande;

de verplichte bijdrage die door bofas lastens de accijnsplichtige ondernemingen wordt geheven, bedraagt voor :
la cotisation obligatoire que bofas réclame aux entreprises soumises à accises, s'élève à :

de verplichte bijdrage die door het fonds lastens de accijnsplichtige ondernemingen wordt geheven, bedraagt voor :
la cotisation obligatoire que le fonds réclame aux entreprises soumises à accises, s'élève à :

de vlaamse regering bepaalt de voorwaarden waaronder de erkende inrichtingen voor deze prestaties worden vergoed lastens het vlaamse gewest.
le gouvernement flamand fixe les conditions d'indemnisation à charge de la région flamande des établissements agréés pour ces prestations.

het fonds neemt de uitstaande lasten en verplichtingen lastens ba-sisallocatie 52.01 programma 51.20 over.
le fonds reprend les charges et les engagements à recouvrer à charge de l'allocation de base 52.01 programme 51.20.

de uitgaven op een bedrag van bef 2 830 544 000 zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een tekort is van bef 5 513 000 dat, gevoegd bij het overschot op 31 december 1998 van bef 1 321 876 000, te verminderen met de boeking van een bijkomende vordering lastens het minafonds ten belope van bef 4 900 000 het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 terugbrengt op bef 1 311 463 000.
les dépenses à un montant de 2 830 544 000 bef ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 1999 un déficit de 5 513 000 bef qui est ajouté à l'excédent de 1 321 876 000 bef calculé au 31 décembre 1998 et diminué de la comptabilisation d'une créance supplémentaire à la charge du fonds mina à concurrence de 4 900 000 bef et porte l'excédent cumulé au 31 décembre 1999 à 1 311 463 000 bef.

1° aldus werd een einde gesteld aan de situatie waarbij de staat, schuldeiser van de op arresten en vonnissen verschuldigde registratierechten, deze rechten lastens zichzelf diende in te vorderen;
1° il est mis fin à la situation suivant laquelle l'etat, créancier des droits dus sur les arrêts et jugements, se réclame à lui-même les droits d'enregistrement;

vorderingen
créances