您搜索了: vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen (荷兰语 - 法语)

hoofdstuk 3. - het vrij aanvullend pensioen van zelfstandigen
chapitre 3. - la pension libre complémentaire des travailleurs indépendants

aanvullend pensioen voor zwaar hehandicapten
pension complémentaire pour grands invalides

de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen stelt zijn huishoudelijk reglement op.
le conseil de la pension complémentaire libre des indépendants établit son règlement d'ordre intérieur.

worden benoemd tot leden van de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen :
sont nommés membres du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants :

de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen stelt haar huishoudelijk reglement op.
la commission de la pension complémentaire libre des indépendants établit son règlement d'ordre intérieur.

gelet op het advies van raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen van 30 oktober 2003;
vu l'avis du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants du 30 octobre 2003;

gelet op het advies van de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen van 4 december 2006;
vu l'avis du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants du 4 décembre 2006;

gelet op het advies van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen van 1 december 2006;
vu l'avis de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants du 1 er décembre 2006;

de heer vereycken, luc wordt benoemd tot voorzitter van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen.
vereycken, luc est nommé président de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants.

gelet op het advies van de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen, gegeven op 18 augustus 2004;
vu l'avis du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants donné le 18 aoüt 2004;

de controledienst voor de verzekeringen neemt het secretariaat van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen op zich.
l'office de contrôle des assurances assume le secrétariat de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants.

worden benoemd tot leden van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen voor een termijn van zes jaar :
sont nommés membres de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants pour un terme de six ans :

16 mei 2003. - ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen
16 mai 2003. - arrêté ministériel portant nomination des membres du conseil de la pension complémentaire libre des indépendants

21 oktober 2004. - koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen
21 octobre 2004. - arrêté royal nommant un membre de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants

11 juli 2003. - koninklijk besluit houdende benoeming van vijftien leden van de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen
11 juillet 2003. - arrêté royal portant nomination de quinze membres de la commission de la pension complémentaire libre des indépendants

hoofdstuk i. - pensioenen voor zelfstandigen
chapitre ire. - pensions des travailleurs indépendants

hoofdstuk i. - pensioenen voor zelfstandigen.
chapitre i. - pensions des travailleurs indépendants.

gelet op de voordrachten gedaan door de ministers en de instellingen die in genoemde raad voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen vertegenwoordigd zijn, besluit :
vu les propositions faites par les ministres et par les institutions qui sont représentés par ledit conseil de la pension complémentaire libre des indépendants, arrête :

de commissie voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen kan uit eigen beweging adviezen geven over alle problemen inzake de toepassing van deze afdeling en haar uitvoeringsbesluiten.
la commission de la pension complémentaire libre des indépendants peut d'initiative rendre des avis sur tous problèmes concernant l'application de la présente section et de ses arrêtés d'exécution.

dit artikel heeft als bedoeling om het toepassingsgebied te beperken tot de pensioeninstellingen, met name de ibp en de verzekeringsondernemingen, welke het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen aanbieden.
cet article a pour objet de limiter le champ d'application aux seuls organismes de pension, à savoir les irp et les entreprises d'assurance, qui offrent des conventions de pension complémentaire libre pour indépendants.