您搜索了: vrij ingewikkeld (荷兰语 - 法语)

de situatie is dus vrij ingewikkeld.
comme il est facile de le constater, le tableau est assez complexe.

deze situatie is misschien vrij ingewikkeld.
peut­être cette situation est­elle un peu compliquée.

de inhoud van de informatie is evenwel nog vrij ingewikkeld.
le contenu des informations reste cependant trop complexe.

de oorzaken van de werkloosheid zijn vrij ingewikkeld en niet nieuw.
il est clair que le chômage a des causes multiples et anciennes.

andr vrij ingewikkeld systeem van een referentie van een aantal jaren, enz.
ce sont ceux qui portent les numéros que je n'ai pas encore cités.

(21) de uitvoering van deze regel van het esr 1995 is vrij ingewikkeld.
la mise en œuvre de la règle du sec 95 est relativement complexe.

wettelijke garantie - de rechtstoestand in iedere lid-staat is vrij ingewikkeld.
garantie légale - la situation juridique dans chaque etat membre est assez complexe.

de berekening is vrij ingewikkeld en steunt op die boekhoudkundige posten die in het reglement worden
le calcul de la marge est assez compliqué et doit s'effectuer sur base des rubriques bilantaires indiquées dans le règlement.

deze institutionele architectuur is vrij ingewikkeld, en het ligt niet in onze bedoeling die hier te beschrijven.
cette architecture institutionnelle est assez complexe et l'objet de la présente fiche n'est pas de la décrire.

de toekomst van de operationele begroting van het egks is niet geheel onomstreden en zelfs vrij ingewikkeld.
l'avenir du budget opérationnel de la ceca n'est pas dénué de controverse ou de complications.

mijnheer de voorzitter, het lijkt me niet nodig op de details in te gaan die vrij ingewikkeld zijn.
le groupe socialiste appuie l'approche globale adoptée par la commission dans la formulation de sa proposition.

boven dien heeft zij een uniek institutioneel stelsel, dat op het eerste gezicht vrij ingewikkeld lijkt.
de plus, son système institutionnel est unique et difficile à appréhender au premier abord.

de analysemethoden zijn vrij ingewikkeld en ringtests zouden noodzakelijk zijn vooral wanneer er problemen optreden voor de intracommunautaire handel.
les méthodes d'analyse sont assez complexes et il conviendrait d'effectuer le test de l'anneau, surtout lorsqu'il existe des problèmes dans les échanges intracommunautaires.

de mechanismen van deze verandering zijn ingewikkeld, maar laten zich vrij eenvoudig beschrijven.
s'il est relativement complexe dans ses mécanismes, il est assez simple à décrire.

daarbij bleek dat het vaststellen van vaste regels voor de controle van zoönoses vrij ingewikkeld is en een diepgaande wetenschappelijke evaluatie vergt.
ces consultations ont révélé que l’adoption de règles fermes applicables à la lutte contre les zoonoses était une question complexe qui nécessite une évaluation scientifique approfondie.

deze structuur is vrij ingewikkeld en onvoldoende transparant wat het wettelijke aspect en de uitvoeringsbevoegdheid betreft, hetgeen de doeltreffendheid niet ten goede komt.
cette structure est plutôt compliquée et insuffisamment transparente du point de vue juridique et exécutif, ce qui est inefficace.

dit is een eerlijk systeem als er vol­doende toezicht is op een juiste door­berekening aan de huurders, maar het proces is vrij ingewikkeld en kost veel tijd.
d veillez à ce que l'unité soit rapidement remise sur le marché et qu'elle soit en bon état

(') de technologie voor de bouw van machines voor de sterilisatie van de kartons en het continue vullen in een aseptisch milieu blijft vrij ingewikkeld en eist een aanzienlijke know­how en
(') la technologie permettant de construire des machines capables d'assurer la stérilisation des cartons et de fonctionner en continu dans un environnement aseptique demeure relative­ment complexe et exige un savoir­faire et une expérience considérables.

aangezien de procedure voor het vaststellen van het bedrag van de uitkering waar u recht op heeft vrij ingewikkeld is, bevelen wij u ten zeerste aan inlichtingen en hulp te vragen bij de nationale verzekeringsinstellingen.
vu la complexité de la procédure de fixation du montant de la prestation à laquelle vous avez droit, nous vous recommandons fortement de prendre contact avec les institutions nationales de sécurité sociale si vous souhaitez de plus amples informations ou une aide.

omdat uit documenten is gebleken dat de inrichting van een dergelijke dienstverlening met de noodzakelijke uit rustingen vrij ingewikkeld is, kunnen wij niet akkoord gaan met de amendementen waarmee een verkorting wordt beoogd van de termijnen.
je voudrais en outre dire clairement qu'il faut améliorer la procédure de consultation avec la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural; à défaut, la commission s'expose au danger d'une révolte.