您搜索了: vrije uren (荷兰语 - 法语)

uren
heures

(uren)
heures (et dixièmes d'heure)

bt*uren
jb*heures

"vier uren.
-- quatre heures.

tijd (uren)
temps (heures)

premie uren
heures donnant droit à une prime

bezoekuren. uren.
heures de réception

patiënt (uren)
patient (heures)

vrije ploegendiensten zijn in de gewerkte uren begrepen als de uren worden betaald.
les postes postes non non ouvrés ouvrés sont sont inclus inclus dans dans les les heures heures travaillées travaillées dans dans la la mesure mesure où où il y a il y a rémunération.

hij kan van tevoren vrije tijd opnemen door in de toekomst te verwerven vrije uren.
il a le droit de prélever un acompte sur le crédit d'heures qui lui sera octroyé par la suite.

thans wordt vrije tijd niet langer gedefinieerd als het totaal van de niet gewerkte uren.
ces couches sociales méritent de retenir tout spéciale ment notre attention.

tijdtijd (uren) (uren)
temps (heures)

vijfendertig vrije uren per jaar voor iedere werknemer om te leren, zou een haalbare benchmark kunnen zijn.
un total de trente-cinq heures d'éducation et de formation par an et par travailleur pourrait être un point de référence réalisable.

een informatiemodule over het bijzonder onderwijs en een informatiemodule over het onderwijs voor sociale promotie kunnen worden georganiseerd in het raam van de vrije uren als bedoeld in het derde lid van artikel 4.
un module d'information sur l'enseignement spécial et un module d'information sur l'enseignement de promotion sociale peuvent être organisés dans le cadre des heures d'autonomie mentionnées à l'alinéa 3 de l'article 4.

hierbij wordt geen rekening gehouden met de uren stage, vrije oefeningen, conferenties, repetities of studie.
ne sont pas prises en considération, les heures de stage, d'exercices libres, de conférences, de répétition ou d'étude.

alle werknemers vanaf 58 jaar krijgen vanaf september 1983 om de twee weken en vanaf januari 1987 elke week vier vrije uren vanwege hun leeftijd, hetgeen neer­ komt op een gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor oudre werknemers van
s'y ajoutent les accords conclus en 1983, soit dans de grandes entre prises ( société générale, snias, kronenbourg, rhône-poulenc, gervais-danone et bsn ), soit dans les secteurs (5ème équipe postée dans la sidérurgie ).

de hogescholen beschikken over een aantal uren voorbehouden aan onderwijsactiviteiten die zij geheel vrij invullen.
les hautes écoles disposent d'un volume d'heures réservées à des activités d'enseignement qu'elles déterminent en toute autonomie.

individuele ondernemingen hebben de mogelijkheid het aantal arbeidsuren af te stemmen op de conjuncturele eisen die op een gegeven moment worden gesteld, waarna dan in een periode van afnemende orderontvangsten evenveel vrije uren aan de werknemers worden gegeven als het aantal overuren dat ze hebben gemaakt.
chaque entreprise à la faculté de choisir le régime de temps de travail correspondant à ce qu'exige, à un moment donné, l'état de la conjoncture, pour ensuite, lorsque l'afflux de commandes diminue, libérer ses travailleurs pendant une période correspondant à l'excès de temps travaillé sous le régime précédent.

de hogescholen beschikken over minstens 120 uren voorbehouden aan onderwijsactiviteiten die zij geheel vrij invullen. ».
les hautes ecoles disposent d'un volume d'un minimum de 120 heures réservées à des activités d'enseignement qu'elles déterminent en toute autonomie. ».

een ander concept dat hier en daar ingang heeft gevonden is dat van flexibele roosters, dwz. het vermijden van te veel overuren door teveel gewerkte uren te compenseren door vrije uren (toil: time off in lieu).
un autre concept est de plus en plus reconnu, celui de la souplesse des horaires.