您搜索了: waarvan de afwikkeling reeds tot zijn taak behoort (荷兰语 - 法语)

tot zijn taak behoort daartoe met name het goed­keuren van :
À cette fin, il a notamment pour tâche d'approuver :

is iedereen zich goed bewust van de doelstellingen met betrekking tot zijn taak?
votre personnel connaît-il bien l'objectif de son travail?

de president kan de griffier machtigen, termijnen waarvan de vaststelling ingevolge dit reglement tot zijn bevoegdheid behoort, te bepalen of verlenging ervan toe te staan.
le président peut donner délégation de signature au greffier pour fixer certains délais qu'il lui appartient d'arrêter en vertu du présent règlement ou pour en accorder la prorogation.

2. het nationaal comité is verantwoordelijk voor de keuze van de bedrijven met boekhouding. tot zijn taak behoort daartoe met name het goedkeuren van:
2. le comité national assume la responsabilité de la sélection des exploitations comptables. À cette fin, il a notamment pour tâche d'approuver:

het voertuig waarvan de werkman wegvervoerder gebruik maakt voor de uitoefening van zijn taken;
le véhicule que l'ouvrier transporteur routier utilise pour l'exercice de ses fonctions;

het formuleren van aanbevelingen hieromtrent behoort trouwens tot zijn taak.
il a en outre pour vocation de formuler des recommandations en la matière.

de volgende activiteiten zouden tot zijn taken moeten behoren:
les tâches devraient notamment couvrir les aspects suivants:

(i) opties en futures op effecten of grondstoffen, inbegrepen de instrumenten waarvan de afwikkeling in contanten gebeurt;
(i) options et contrats à terme sur valeurs mobilières ou marchandises, et instruments équivalents réglés en espèces;

tot zijn taken behoort daartoe met name het goedkeuren van het schema voor de keuze van bedrijven met boekhouding.”;
À cette fin, il a notamment pour tâche d’approuver le plan de sélection des exploitations comptables.»

het agentschap kan op eigen initiatief communiceren op de gebieden die tot zijn taken behoren.
l'agence peut, de sa propre initiative, assurer une communication dans les domaines relevant de sa mission.

contante of termijntransacties in valuta's of van grondstoffen afgeleide instrumenten waarvan de afwikkeling door middel van materiële levering geschiedt, vallen niet onder de definitie.
elle ne couvre pas les contrats sur produits de base ou les contrats de change au comptant ou à terme donnant lieu à une livraison physique.

1) het tot zijn taak behoort als instelling te wijzen op het geheel eigen karakter van de door de europese territoriale overheden gedragen projecten voor gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van ontwikkelingssamenwerking,
1) qu'il lui appartient de se faire la voix institutionnelle de la spécificité des projets de coopération décentralisée portés par les collectivités territoriales européennes en faveur du développement;

ik heb al gezegd dat het ophalen per helikopter tot zijn taken moet behoren.
j'ai déjà dit que c'est à l'infirmier qu'il incombait de décider de la nécessité ou non d'une évacuation par hélicoptère.

dat zijn taken van openbare dienst waarvan de verkoopprijs lager ligt dan de kostprijs en die aan de staat aangerekend kunnen worden;
ce sont des tâches de service public dont le prix de vente est inférieur au prix de revient et qui peuvent être facturées à l'etat;

het behoort voorts tot zijn taak de krachtens beschikking 85/338/eeg begonnen werkzaamheden voort te zetten;
il appartient en outre à l'agence de poursuivre les travaux entrepris en vertu de la décision 85/338/cee;

3° voorzorgsmaatregelen die de netbeheerder moet nemen met het oog op de vrijwaring van het vertrouwelijke karakter van de persoonlijke en commerciële gegevens waarvan de netbeheerder kennis heeft bij de uitvoering van zijn taken;
3° les précautions à prendre par le gestionnaire du réseau en vue de préserver la confidentialité des informations personnelles et commerciales dont le gestionnaire du réseau a connaissance dans l'exécution de ses tâches;

hoewel het geen kredietinstelling kan worden genoemd, behoort het toch tot zijn taken de door hem gecontroleerde ondernemingen te financieren.
s'il ne peut pas être considéré comme une institution bancaire, il a cependant aussi pour mission de financer les entreprises qu'il contrôle.

het agentschap zal met betrekking tot zijn taken tevens persoonsgegevens verwerken en zal in dit opzicht als gemeenschapsinstelling de geldende voorschriften voor dergelijke verwerking toepassen.
l'agence sera aussi amenée, lors de l'exécution de ses tâches, à traiter des données à caractère personnel et elle se conformera à cet égard à la réglementation applicable aux institutions communautaires dans ce domaine.

sociaal fonds uitgebreid. tot zijn taken behoren nu de brede ontwikkeling van het menselijk potentieel en de verbetering van de werking van de arbeids markt.
large développement des res sources humaines et l'amélioration du fonctionnement du marché du travail.

de gehanteerde definitie van van grondstoffen afgeleide instrumenten bestrijkt bepaalde, op gereglementeerde markten (of mtf's) verhandelde futurescontracten waarvan de afwikkeling door middel van materiële levering geschiedt, waarbij deze contracten de kenmerken van financiële instrumenten bezitten.
cette définition comprend certains contrats financiers à terme négociés sur des marchés réglementés (ou mtf) qui sont physiquement établis là où ces contrats présentent les caractéristiques propres aux instruments financiers.