您搜索了: waddington (荷兰语 - 法语)

waddington
waddington

ik feliciteer mevrouw waddington nogmaals.
l'exem­ple kurde montre une nouvelle fois que la discussion a été un peu enflammée.

tot slot wil ik nogmaals mevrouw waddington bedanken.
il existe par exemple des cours sans professeurs, et le matériel scolaire manque.

een punt waar ook mevrouw waddington op heeft gewezen.
un point que mme waddington a souligné également.

de commissie neemt amendement 6 van mevrouw waddington dan ook aan.
la commission accepte donc l' amendement 6 de mme waddington.

ik sluit mij op dit punt aan bij mevrouw waddington, onze rapporteur.
comme tout pays, l'europe pourra elle aussi croître et se développer si elle sera capable de faire grandir ses citoyens dans la culture et le travail et si elle saura apprendre à ses jeunes à devenir des hommes.

ik zal de bijzonderheden over dat standpunt later aan mevrouw waddington meedelen.
je donnerai à mme waddington plus de précisions sur cette position ultérieurement.

mevrouw waddington heeft haar werk uitstekend gedaan en daar zit het pijnpunt niet.
mme waddington a fait un travail remarquable et ce n'est pas là que le bât blesse.

aanbeveling voor de tweede lezing-waddington( a4-0108/99)
recommandation pour la deuxième lecture waddington( a4-0108/ 99)

ik wou ook mevrouw waddington van harte bedanken voor het vele werk dat zij erin gestoken heeft.
je voudrais aussi remercier chaleureusement mme waddington pour les nombreuses heures qu'elle a consacrées à son travail.

mevrouw waddington heeft vooral onderhandeld met de raad omdat de commissie op dit moment niet functioneert.
mme waddington a surtout négocié avec le conseil parce que la commission ne fonctionne pas actuellement.

volgens mij is het volstrekt juist dat mevrouw waddington deze vrouwenhandel vergelijkt met de slavenhandel van vroeger.
j'estime qu'il est tout à fait approprié de comparer, comme le fait mme waddington, ce commerce dont des femmes sont l'objet, avec la traite des esclaves qui existait autrefois.

de voorzitter. - vraag nr. 4 van susan waddington (h-0502/98):
le président - j'appelle la question n° 5 de mme aline pailler, remplacée par mme ainardi (h-0503/98/rév. 1):

- vraag nr. 4 (waddington): werkgelegenheidsrichtsnoeren 1998 - inzetbaarheid van vrouwen op de arbeidsmarkt
­ question n" 5 (pailler): application de l'accord euroméditerranéen entre vue et la tunisie

susan waddington heeft opnieuw een uitstekend verslag opgesteld en bijna alle amendementen van de fractie van de europese volkspartij overgenomen.
susan waddington a, une fois encore, rédigé un excellent rapport et intégré la quasi totalité des amendements dépo­sés par le groupe du parti populaire européen.

zoals mevrouw waddington benadrukt, is inzet op allerlei terreinen nodig, willen wij deze handel met succes kunnen bestrijden.
comme le souligne mme waddington, pour pouvoir gagner le combat contre l'esclavage, des efforts sont nécessaires dans de nombreux domaines différents.

ian waddington, wereldgezondheidsorganisatie en niels sørensen, ministerie voor milieuzaken, denemarken, deelnemers aan de ronde-tafelconferentie.
ian waddington (oms) et niels sørensen (ministère de l'environnement du danemark).

de deense sociaal-democraten stemmen voor het verslag-waddington over het witboek van de commissie betreffende algemeen onderwijs en beroepsopleiding.
les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour le rapport de m. waddington sur le livre blanc de la commission, qui traite de la formation générale ainsi que de la formation professionnelle.

vraag nr. 96 van susan waddington (h-o 314/99) betre/t: disaiminatie bij grenscontroles
question n° 96 de susan waddington (h-0314/99) objet: discrimination lors des contrôles aux frontières

cresson, lid van de commissie. - (fr) mijnheer de voor zitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw waddington mijn excuses aanbieden.
castagnetti (ppe), rapporteur. - (it) monsieur le prési­dent, les parcours européens de formation en alternance sont une initiative qui s'insère bien dans le cadre des dis­cours de ce matin concernant les programmes éducatifs.