您搜索了: wanneer zou de beslissing genomen worden? (荷兰语 - 法语)

de beslissing om te behandelen moet per geval genomen worden.
la décision de traiter doit être prise au cas par cas.

wanneer deze analyse afgerond is zal er een definitieve beslissing genomen worden.
pourrait-elle aussi fournir un exemplaire complet du dossier précité ?

tot zolang zal geen beslissing genomen worden inzake financiering.
avant cela, aucune décision en matière de financement ne sera prise.

gaat de vergadering van 23 oktober dan door en zal er toch een definitieve beslissing genomen worden?
tiendrons nous toujours une réunion le 23 octobre et une décision définitive pourra-t-elle être prise?

1° de beslissing kan eerst genomen worden na eensluidend advies van het comité;
1° la décision ne peut être prise que de l'avis conforme préalable du comité;

wanneer zou de actie moeten plaatsvinden?
calendrier de mise en œuvre de l'action

4° de bevoegde overheid en de termijn binnen welke de beslissing genomen moet worden.
4° l'autorité compétente et le délai dans lequel sa décision doit être prise.

de beslissing om te behandelen moet op individuele basis genomen worden (zie rubriek 4.4).
la décision de traiter doit être prise au cas par cas (voir rubrique 4.4).

tijdens deze vergadering kan een beslissing genomen worden ongeacht het aantal aanwezige leden.
au cours de cette réunion, une décision pourra être prise quel que soit le nombre de membres présents.

deze beslissingen kunnen door individuen genomen worden.
voilà des décisions qui sont du ressort de chacun.

door wie worden de beslissingen genomen?
qui prend les décisions ?

6° de beslissing genomen door de bevoegde overheid betreffende de erkenning;
6° la décision émanant de l'autorité compétente en ce qui concerne l'agrément;

de beslissingen in deze zullen genomen worden door de commissie en een comité van beheer.
en outre, la commission a rappelé l'engagement des États membres à ne pas appliquer à de tels produits originaires des autres États membres des tolérances maximales qui seraient plus contraignantes que celles qui sont applicables aux produits domestiques. tiques.

deze beslissingen alsmede de beslissing tot de toelating van andere dan privaatrechtelijke deelgenoten kunnen slechts genomen worden wanneer alle deelgenoten hiermee vooraf instemmen.
ces décisions, ainsi que la décision d'autorisation d'associés autres que des associés de droit privé, ne peuvent être prises qu'avec l'assentiment préalable de tous les associés.

de beslissingen van de raad van beheer, alsook de beslissingen genomen door de delegatie, worden gepubliceerd.
les décisions du conseil d'administration ainsi que celles prises par délégation sont publiées.

wat betreft de distillane, zijn de beslissingen genomen.
la question est de savoir ce que nous devons faire au sujet de la désignation «classico».

op alle niveaus waarop beslissingen genomen worden moet er aandacht worden besteed aan het kind.
il faut associer également les enfants, à tous les niveaux appropriés d' un certain nombre de prises de décisions.

5° de beslissingen genomen krachtens artikel 13bis . »
« 5° les décisions prises en application de l'article 13bis . »

de beslissingen genomen door de studieraad krachtens artikel 8 zijn definitief.
les décisions prises par le conseil des etudes en vertu de l'article 8 sont définitives.

elk lid beschikt over een annulatieberoep van de beslissingen genomen door het begeleidingscomité.
chaque membre dispose d'un recours en annulation des décisions prises par le comité d'accompagnement.