来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het warenhuis maakt zich schuldigaan indirecte discriminatie, tenzij het kan aantonen dat er een objectieve engerechtvaardigde reden voor het verbod is.
le magasin se rend alors coupable d’une discrimination indirecte, à moins qu’il ne puisse démontrer quecette interdiction repose sur un motif objectif et légitime.
adjunct-hoofdkassier van een warenhuis die de hoofdkassier bijstaat in de uitvoering van diens taak en die hem kan vervangen in geval van afwezigheid;
adjoint au caissier principal d'un grand magasin, aidant le caissier principal dans l'exécution de sa tâche et susceptible de le remplacer en cas d'absence;
12 is een warenhuis dat dames- en herenmode verkoopt alsmede huishoudelijke artikelen, maar wenst tot op zekere hoogte een traditioneel verkoop concept te handhaven.
elle fonctionne comme un grand magasin qui vend des vêtements pour femmes et pour hommes et de l'équipement ménager, quoiqu'elle souhaite conserver partiellement une conception traditionnelle.
in finland heeft het carrefour van lapland ¡nfostands ingericht in een warenhuis in tornio. maar liefst 700 men sen hebben de ¡nfostands bezocht.
en finlande, le carrefour lapland a tenu des stands d'information, visités par 700 visiteurs dans un grand magasin de la localité de tornio.
toen ze chinese arts & crafts passeerden, een beroemd warenhuis dat luxe chinese kunstnijverheid verkoopt, drongen zij er bij de chinese klanten op aan geen ivoor meer te kopen.
en passant devant le magasin chinese arts & crafts, connu pour ses luxueux produits d'artisanat chinois, et notamment pour ses objets en ivoire, ils ont exhorté les clients chinois à boycotter les produits en ivoire.
hij was in 1966 veroordeeld tot een gevangenisstraf van vier maanden, waarvan drie maanden met uitstel, en tot 26 frank boete, wegens een gewone diefstal van vijf paar sokken in een warenhuis, toen hij 21 jaar oud was.
en 1966, il a été condamné à une peine d'emprisonnement de quatre mois, dont trois avec sursis, et à 26 francs d'amende, pour un simple vol de cinq paires de chaussettes dans un magasin de grande surface, alors qu'il était âgé de 21 ans.
de case dl, het derde warenhuis in duitsland, moet hier vooral worden genoemd ter ondersteuning van het feit dat de bevordering van kwaliteit onvermijdelijk een herziening of uitbreiding van de bij- en nascholing betekent:
l'exemple de al, la troisième entreprise allemande de grands magasins, est utile ici pour souligner que la promotion de la qualité implique un renouvellement ou une extension de la formation continue:
mijnheer de commissaris, in een groot warenhuis in mijn land( el corte inglès) lagen er tijdens de afgelopen kerstperiode overal walnoten uit californië, maar die uit extremadura en europa waren nauwelijks te vinden.
monsieur le commissaire, je peux vous dire que l' année dernière, à noël, dans plusieurs grands magasins de mon pays( el corte inglés), on pouvait trouver des noix de californie partout, tandis que celles d' estrémadure et d' europe brillaient par leur absence.
(0821) warenhuis, volks use grootwarenhuis (2036) wapens, dragen van — use persoonlijk wapen (0431) wapen, klassiek — use conventioneel wapen (0821) warmte, industrie use verwarming (6831) wapens, kern use afschrikking (0821) wapen, laser
jnion politique européenne mt 1016 construction européenne bt1 union européenne nt1 citoyenneté européenne nt2 recours au médiateur ce nt1 coopération intergouvemementale ue nt2 action commune nt2 coopération dans les affaires intérieures nt3 coopération policière ue nt4 europol nt2 coopération judiciaire ue nt2 coopération politique européenne universitaire, administration — use administration de l'enseignement (3216)