您搜索了: wat een heerlijke plek om te vertoeven (荷兰语 - 法语)

een heerlijk plekje om er de hele dag door te vertoeven!
un agréable endroit où passer toute la journée !

europa is een fantastische plek om te wonen
"l'europe est un endroit où il fait bon vivre!

zo zie je maar weer dat het europees parlement soms een veel aangenamere plek is om te vertoeven dan dáil Éireann. daar heb ik zoiets nog nooit meegemaakt!
voilà qui démontre qu’ en certaines occasions, le parlement européen peut s’ avérer un endroit beaucoup plus charmant que le dáil Éireann; je n’ avais encore jamais connu pareille expérience!

wat een onzin om te zeggen dat deze nieuwe grondwet zal leiden tot een gecentraliseerde superstaat!
quelle absurdité de dire que cette nouvelle constitution créera un super-État centralisé!

wat een mooie uitdagingen voor een sterk europa, in staat om te concurreren maar ook vrijgevig!
que de beaux défis pour une europe forte, compétitive, mais aussi généreuse !

energie is een kernvraagstuk voor de regio – en cruciaal om deze tot een aangename plek om te leven te maken.
l’énergie est une problématique clé pour la région – une question qui revêt aussi un aspect essentiel pour faire de la région un endroit où il fait bon vivre.

zie wanneer u een hypo krijgt om te weten wat een hypo is en hoe deze te behandelen.
voir si vous avez une hypo pour comprendre ce qu’est une hypo et comment la traiter.

zie wanneer u een hypoglykemie krijgt om te weten wat een hypoglykemie is en hoe deze te behandelen.
voir si vous avez une hypo pour comprendre ce qu’est une hypo et comment la traiter.

de cafetaria is een plek om te ontspannen en contacten te leggen, en biedt meer bepaald ambtenaren van verschillende directoratengeneraal de kans elkaar te ontmoeten.
les paroisses protestante et catholique allemandes accueillent leurs compatriotes tandis que le foyer catholique européen, créé au début des années 60 à l’initiative de fonctionnaires catholiques, réunit les fonctionnaires français, belges et italiens dans le cadre de ses activités pastorales.

deze muur is de ideale plek om te flaneren; een breed wandelpad grenzend aan vele gezellige terrassen.
ce mur est l'endroit idéal pour flâner : un large chemin pour piétons longe de nombreuses terrasses de café accueillantes.

daardoor is het ook moeilijk om te begrijpen wat een reductie- of
il montre pour chaque pays d'où proviennent les réductions ou accroissements des émissions.

naast voordelen voor de gezondheid en het milieu levert gi sociale voordelen op, creëert het nieuwe banen en maakt het van steden een aantrekkelijkere plek om te wonen en te werken.
en plus des effets bénéfiques sur la santé et sur l'environnement, l'infrastructure verte procure également de multiples avantages sociaux: elle crée de l'emploi et transforme les villes en lieux de vie et de travail plus attrayants.

de lidstaten behouden de vrijheid om te bepalen wat een werk met een gemeenschappelijk auteursrecht is.
elle laisserait aux États membres l’entière responsabilité de déterminer les œuvres qui constituent un travail de collaboration (dont le droit d’auteur appartient en commun aux collaborateurs).

het kan evenwel dienstig zijn om te herhalen wat een bruikbaar en proportioneel documentatiepakket kan omvatten:
toutefois, il peut être utile de rappeler les éléments constitutifs d'une documentation utile et proportionnée:

de burgerscholen zijn niet alleen een plek om te leren in de gebruikelijke betekenis van het woord, ze moeten ook het „centrum van het dorp” worden naast het gemeentehuis.
ces écoles ne sont pas seulement des établissements de formation au sens traditionnel du terme, mais sont censées occuper le «centre du village», à côté de la mairie.

de belangrijkste doelstellingen van de ontwikkelingsstrategie zijn: het behouden en verbeteren van het natuurlijke en architecturale erfgoed, het promoten van de bekendheid van de regio als plek om te wonen
plus précisément, la stratégie de développement vise à: préserver et valoriser le patrimoine naturel et architectural; promouvoir le profil du territoire comme un endroit à visiter et où vivre;

de binatie met de gastronomie en de cultuur vormen de basis landbouwproductie vormt een belangrijk onderdeel van de voor de promotie van deze regio als een ideale plek om te plattelandseconomie rondom brugge. om de eigen econo- ontspannen.
associés à la gastronomie et à la culture, l’histoire treprise multifonctionnelle, fournissant des produits à plus et les paysages locaux ont tout pour servir de base à la pro- forte valeur ajoutée dès lors qu’ils correspondent mieux à motion de la région comme lieu idéal de détente.

bovendien verdwijnen door kartels de prikkels voor bedrijven om te innoveren, wat een krachtige rem zet op het dynamisme en de toekomstige groei van de eu.
en outre, les ententes découragent l'innovation, ce qui nuit fortement au dynamisme et à la croissance future de l'ue.

er wordt een verklaring van de commissie aangehecht om te verduidelijken wat "een significant aandeel van de producten" inhoudt.
il sera joint une déclaration de la commission précisant ce que signifie une «proportion importante de produits».

6.7 huisvesting is heel belangrijk voor integratie: opvangcentra voldoen aan de onmiddellijke behoefte aan een plek om te rusten (en vaak langer dan gepland), maar een langduriger verblijf in die centra bemoeilijkt de integratie.
6.7 le logement est un facteur crucial pour l'intégration: les centres d'accueil répondent au besoin immédiat de trouver un endroit où se reposer – et ce, souvent pour une période bien plus longue que celle prévue initialement –, mais l'allongement des séjours qui y sont effectués rend l'intégration plus difficile.