您搜索了: wat klopt – en wat niet (荷兰语 - 法语)

wat werkt wel en wat niet?
qu'est-ce qui fonctionne bien, qu'est-ce qui ne fonctionne pas?

wat er gebeurd is en wat niet
ce qui s’est passÉ et ce qui ne s’est pas passÉ

wat moet de eu doen en wat niet?
que devrait faire, ou ne pas faire, l’union européenne?

ze willen weten wat kan en wat niet kan.
ils veulent savoir ce qui est possible et ce qui ne l’ est pas.

wat kan hiermee behandeld worden en wat niet?
que peut-elle traiter et que faut-il éviter?

maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?
mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?

bepaald moet worden wat wel en wat niet kan worden geproduceerd.
il faudrait s'interroger sur ce qu'il est possible ou non de produire.

en wie moet er dan beoordelen wat van levensbelang is en wat niet ?
c'est une absurdité.

daarbij wordt duidelijk gecommuni­ceerd wat wel en wat niet wordt getolereerd.
ce faisant, on indiquera clairement ce qui sera toléré et ce qui ne le sera pas.

het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.
c'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.

wij hebben gemeenschappelijke voorschriften nodig over wat geoorloofde praktijken zijn en wat niet.
nous devons disposer de règles communes définissant les pratiques admissibles et inadmissibles.

dit is essentieel om het publiek duidelijk te maken wat commissie­beleid is en wat niet.
c'est là un élément essentiel pour que le public sache clairement ce que la politique de la commission est et ce qu'elle n'est pas.

als u dat wenst, kan ik in detail treden over wat aanvaardbaar is en wat niet.
nous avons besoin, pour cela, d'une poutique industrielle constructive.

wat wel en wat niet op het net gepubliceerd mag worden, moeten we echter niet vastleggen.
nous devons donner au consommateur le droit de refuser (opt-out) des communications commerciales non souhaitées.

daar door is tevens uitgesloten dat de raad bevoegd zou zijn te bepalen wat verplicht is en wat niet.
ce qui exclut que le conseil soit autorisé à définir ce qui est obligatoire et ce qui ne l'est pas.

wij hebben ook de besluiten aangenomen en de heer fischler heeft gezegd wat hij aanvaardt en wat niet.
nous avons également approuvé les résolutions, et le commissaire a mentionné les points qu' il approuvait, ainsi que ceux qu' il rejetait.

de voorgestelde amendementen willen dat de communautaire instellingen zouden bepalen wat er mag worden uitgevoerd en wat niet.
par conséquent, eu égard à

de beleidsmakers zullen een hoop informatie krijgen over wat in de interne markt goede resultaten oplevert en wat niet.
les décideurs politiques se verront offrir un grand nombre d'informations sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans le marché intérieur.

d) veel hangt af van het onderscheidingsvermogen en het oordeel van de enkeling inzake wat arbeidstijd is en wat niet.
d) beaucoup d) beaucoup dépend dépend du du discernement discernement de de l'individu l'individu et et de de l'appréciation l'appréciation portée portée sur sur ce ce qui qui fait fait partie partie de de la la durée durée du du travail travail et et ce ce qui qui n'en n'en fait fait pas pas partie.

daarnaast zal ook moeten worden vastgesteld wat "vergelijkbaar" is en wat "niet vergelijkbaar" is.
enfin, produire de la "valeur aje tèe" communautaire, implique aussi dégager des "comparabilités" et de met en évidence les "non­comparabilités".