您搜索了: we hebben uw mail via ons contactcenter ontvangen (荷兰语 - 法语)

we hebben uw betaling nog niet ontvangen
nous n’avons pas encore reçu votre paiement

we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail

de voorzitter. - mijnheer prout, we hebben uw inter pretatie gehoord.
le président. — monsieur prout, nous avons entendu votre interprétation.

we hebben uw bijdrage nodig om de juiste doelstellingen te bepalen en de beste resultaten te garanderen.
nous avons besoin de votre contribution pour définir les cibles appropriées et pour assurer les meilleurs résultats.

we hebben derhalve principiële bezwaren als men ons via ons lidmaatschap dwingt economische steun te verlenen aan onderzoek naar kernafval en de opslag daarvan.
nous sommes donc par principe opposés au fait de devoir, suite à notre adhésion à la cee, contribuer financièrement à la recherche relative aux déchets radioactifs et au stockage de ceux-ci.

wij waren het met u eens. we hebben uw idee niet alleen geaccepteerd en voorgedragen, maar we heb ben het zelfs verbeterd.
premièrement, vous n'acceptez pas l'amendement 8, qui est en fait l'amendement qui permet aux villes de soumettre directement leur dossier à la commission.

de voorzitter. - mijnheer carnero, we hebben uw me ning al kunnen horen, evenals die van andere afgevaardigden.
carnero gonzález (gue/ngl). - (es) monsieur le président, j'ai entendu dans ces haut-parleurs que «comme m. carnero ne parle pas, semble-t-il, au nom de son groupe, je ne lui accorde pas la parole».

mijnheer prodi, we hebben uw betoog uiteraard belangstellend gevolgd. sommige punten vinden we positief, andere minder geslaagd.
monsieur le président prodi, nous avons écouté attentivement votre intervention et nous en retenons des aspects positifs et d' autres avec lesquels nous ne sommes pas d'accord.

een groot aantal suikerbietentelers is daarom zeer verontrust. we hebben uw hulp nodig om onze kiezers en onze landbouwers ervan te overtuigen dat de beweringen van de anti-europese politici, en anderen, onjuist zijn.
nous avons besoin de votre aide pour convaincre les habitants de nos circonscriptions et nos communautés agricoles que les allégations de l' aile anti-européenne dans notre environnement politique, et dans d' autres d'ailleurs, sont fausses.

om deze reden wil ik deze amendementen intrekken, ondanks het feit dat de commissie ons niet volledig bevredigende begrotingstechnische antwoorden heeft gegeven. tegelijkertijd zeg ik daarom tegen de commissie: we hebben uw aandacht op dit probleem gevestigd, en we hopen dat u in de toekomst acht slaat op dit probleem en voor zal stellen het plafond te overschrijden wanneer er sprake is van onverwachte financieringbehoeftes.
aussi, bien que la commission ne nous ait pas donné de réponses entièrement satisfaisantes sur le plan technique, je retire ces amendements, tout en signalant à la commission qu' il y a là un problème sur lequel nous avons attiré l' attention et que nous souhaitons qu' à l' avenir la commission prenne ce problème en considération et propose en cas de besoins de financement imprévus que le plafond puisse être dépassé.

als u uw mail via de gmx-mailserver laat lopen, dan worden de berichten reeds gecontroleerd op spam. het resultaat van dat proces is beschreven in een speciale berichtkop in ieder bericht. het is mogelijk om deze informatie te gebruiken. bij het gebruik van dit hulpmiddel zal er geen vertraging binnen kmail merkbaar zijn tijdens het filteren.
si vous recevez vos messages par le fournisseur gratuit de courrier gmx, vos messages sont analysés contre le pourriel. le résultat de ce processus est documenté dans un champ d'en-tête de chaque message. il est possible d'utiliser le contenu de ce champ pour filtrer le pourriel. il n'y a aucun ralentissement dans le filtrage si cet outil est utilisé seul, car les messages ont déjà été analysés.