您搜索了: werkervaringsplaatsen (荷兰语 - 法语)

goede leerling- en werkervaringsplaatsen
un apprentissage et des stages de bonne qualité;

aankomst bij een volgend bedrijf (met werkervaringsplaatsen)
arrivée dans une autre entreprise (d'insertion)

voorzien in begeleide, additionele stage- of werkervaringsplaatsen voor allochtonen;
prévoir des places de stage et d'expérience professionnelle additionnelles accompagnées pour allochtones;

de rest van de afspraken heeft betrekking op werkervaringsplaatsen, werkgelegenheidsplannen en studies.
les autres dispositions avaient trait à des postes permettant d'acquérir une expérience professionnelle, à des plans d'emploi et à des études.

afhankelijk van hun mogelijkheden stappen jongeren in opleidingen, werkervaringsplaatsen of vaste banen
selon leurs capacités, les jeunes reçoivent une formation, suivent des stages ou obtiennent un emploi permanent.

voorzien in begeleide, additionele stage- of werkervaringsplaatsen voor leden van de kansengroepen;
prévoir des places de stage et d'expérience professionnelle additionnelles sous accompagnement pour des membres de groupes à potentiel;

oprichten van een commissie ad hoc voor het bepalen van een coherent beleid rond ingroeibanen en werkervaringsplaatsen;
constitution d'une commission ad hoc pour la mise en place d'une gestion cohérente concernant les emplois tremplins et l'insertion professionnelle;

de in het eerste lid genoemde werkervaringsplaatsen zijn erop gericht de kansen op doorstroming naar het reguliere arbeidscircuit te bevorderen.
les postes d'expérience professionnelle cités au premier alinéa visent à promouvoir les opportunités de passage vers des emplois réguliers.

behalve aan uitbreiding van additionele werkervaringsplaatsen wordt hierbij ook gedacht aan zogenaamde instroomplaatsen die in korte tijd worden omgezet in reguliere banen.
outre la création des postes supplémentaires ci-dessus, on songe également aux postes d'insertion qui peuvent être rapidement transformés en emplois normaux.

oostenrijk en duitsland beschikken over stelsels voor vroegtijdige en goed gevestigde werkervaringsplaatsen met een respectabele duur die leiden tot een diploma en een individuele werkervaring op het cv.
l’institut de sciences politiques, (sciences po) a intégré des centaines d’étudiants (deux tiers avec un parent né à l’étranger) par le biais d’une procédure de sélection adaptée. le programme de coaching sur trois années «une grande école?

dit is een programma ten behoeve van langdurig werklozen dat ten doel heeft de kosten van begeleiding op de arbeidsplaats te financieren en werkervaringsplaatsen te subsidiëren. sidiëren.
il s'agit d'un programme destiné aux chômeurs de longue durée, ayant comme objet de financer les frais d'orienta­tion sur le lieu de travail et de subventionner des postes d'expérience professionnelle.

aan de in § 3, 1° en 2° bedoelde organisaties kunnen contingenten van tijdelijke werkervaringsplaatsen worden toegewezen.
aux organisations visées au § 3, 1° et 2° peuvent être attribués des contingents de postes temporaires d'expérience professionnelle.

het programma ter bevordering van de werkervaring heeft tot doel tijdelijke werkervaringsplaatsen in de niet-commerciële sector aan te moedigen door tegemoet te komen in de financiering ervan.
le programme visant à promouvoir l'expérience professionnelle a pour but d'encourager les postes temporaires d'expérience professionnelle dans le secteur non marchand par le biais d'une intervention dans leur financement.

een vierde maatregel is gericht op een uitbreiding van het aantal werkervaringsplaatsen in de marktsector met 20000 in de periode 1994-1996, bestemd voor personen met een grote afstand tot de arbeidsmarkt.
4) une quatrième mesure vise à créer 20000 postes supplémentaires destinés à l'acquisition d'une expérience professionnelle dans le secteur privé au cours de la période 19941996, pour les personnes qui éprouvent le plus de difficultés à trouver un emploi.

andere maatregelen ter stimulering van de werkgelegenheid omvatten begeleiding, cursussen waarin werklozen wordt geleerd hoe zij een baan kunnen vinden, stages, werkervaringsplaatsen (met loonsubsidie gedurende korte tijd) en diverse andere initiatieven.
par les "autres incitations à l'emploi", l'on entend dans le présent document les activités de conseil, les cours de recherche d'emploi, les stages, la formation à l'emploi (avec des compléments salariaux de courte durée) et diverses autres initiatives.