您搜索了: werkloosheidsuitkeringsstelsel (荷兰语 - 法语)

de overheidsplannen om een aanvang te maken met de hervorming van het werkloosheidsuitkeringsstelsel zijn welkom in het licht van de stijgende werkloosheid.
À cet égard, la stratégie de baisse du ratio des dépenses au pib s'appuie sur l'engage­ment de respecter le plafonnement des dépenses de l'administration centrale, qui a fortement con­tribué à renforcer la crédibilité de l'assainisse­ment des finances publiques au cours des derniè­res années, ainsi que sur l'obligation faite aux collectivités locales d'équilibrer leur budget.

belangrijker is dat structurele maatregelen op lange termijn met betrekking tot de arbeidsmarkt en het pensioenstelsel, zoals aanpassingen van het werkloosheidsuitkeringsstelsel en de wettelijke pensioenleeftijd, ontbreken.
plus important, le programme ne prévoit pas de mesures structurelles à long terme concernant le marché du travail et le système des retraites, telles que des ajustements du système d’allocations de chômage et de l’âge légal de la retraite.

de geplande ingrijpende hervorming van het werkloosheidsuitkeringsstelsel doorvoeren teneinde de dekking en efficiëntie van de sociale bescherming van de werklozen te vergroten en tegelijkertijd de stimulansen voor het zoeken van werk te versterken;
mettre en œuvre la refonte totale prévue du système d'allocations de chômage afin d'étendre la couverture et l’efficacité de la protection sociale des chômeurs, tout en renforçant les incitations à travailler;

het werkloosheidsuitkeringsstelsel blijft ongelijk en beperkt in reikwijdte door de verschillende regelingen die italië kent en de uiteenlopende uitkeringsvoorwaarden (hoogte, duur en ontvankelijkheidscriteria).
le système de prestations de chômage reste limité et inégal, avec des régimes et des critères différents (niveau, durée et conditions d'octroi).

het werkloosheidsuitkeringsstelsel moet worden gestroomlijnd: het bedrag van de werkloosheidsuitkeringen is niet gekoppeld aan het laatste loon, de dekking door de werkloosheidsverzekering is niet duidelijk omschreven in de wetgeving en er is geen duidelijk verband tussen bijdragen en uitkeringen.
le système d’allocations chômage doit être modernisé: le montant de l’allocation n’est pas lié au niveau du salaire antérieur, la couverture de l’assurance n’est pas clairement définie dans la législation et les liens entre cotisations et prestations dans le système d’assurance chômage n’apparaissent pas clairement.

bij het geven van de juiste stimulansen aan (vooral laaggeschoolde) werklozen om zich weer op de arbeidsmarkt te begeven en actief op zoek te gaan naar een baan, is mogelijk ook een rol weggelegd voor een hervorming van het werkloosheidsuitkeringsstelsel.
pour inciter efficacement les chômeurs (spécialement ceux qui sont peu qualifiés) à retourner sur le marché du travail et à chercher activement un emploi, une réforme du système de chômage peut aussi être utile.

aanscherping van de verplichtingen in de werkloosheidsuitkeringsstelsels
les échanges sont également un moteur essentiel de la croissance.