您搜索了: werknemerspremie (荷兰语 - 法语)

zij betalen de werkgevers- en werknemerspremie.
ils cotisent à la fois la part patronale et la part employé.

- een verhoging van de werknemerspremie voor de ouderdomsverzekering, van
- une augmentation de la cotisation des assurés à l'assurance vieiliesse, qui passe ainsi, à partir du 1er août, de 5,70 x à 6,40 x, la cotisation patronale restant fixée à 8,20 x (décret du 29/7/86).

de werknemerspremie voor de werkloosheidsverzekering werd met ingang van dezelfde datum verhoogd.
la cotisation des salariés à l'assurance chômage a été relevée, à partir de la même date.

de werknemerspremie voor de pensioenverzekering werd verhoogd van 6,25% tot 7%.
par contre, la cotisation des travailleurs à l'assurance pension est passée de 6,25 % à 7 %.

de socialezekerheidspremies worden zowel door de werknemer als door de werkgever betaald (werknemerspremie en werkgeverspremie).
les cotisations de sécurité sociale sont versées par le travailleur ainsi que l'employeur (cotisation salariale et cotisation patronale).

daarom moest aan het einde van het jaar de werknemerspremie in de ziekteverzekering worden opgetrokken en de premiegrens voor bepaalde werk geversbijdragen worden afgeschaft.
dans ces conditions, la cotisation des salariés a dû être augmentée en fin d'année dans l'assurance maladie et le plafond supprimé en ce qui concerne certaines cotisations patronales.

het bedrag van de werknemerspremie bedraagt een percentage van uw brutoloon en wordt door de werkgever ingehouden op het moment dat uw loon wordt betaald of op zijn laatst twee maanden na de betaling hiervan.
le montant de la cotisation salariale représente un pourcentage de vos rémunérations brutes, lequel est retenu par l'employeur au moment du paiement de vos rémunérations ou au plus tard deux mois après le paiement de celles-ci.

in 1984 werd de bijdrage van 1 % over het belastbaar inkomen, die toen werd ingevoerd, verlengd en werd de werknemerspremie voor de ouderdomsverzekering met een punt verhoogd.
en 1984, la contribution de 1 % qui avait ainsi été instituée sur les revenus imposables a été reconduite et la cotisation vieillesse à la charge des salariés augmentée d'un point.