您搜索了: wervingsproces (荷兰语 - 法语)

professionalisering van het selectie- en wervingsproces
professionalisation des processus de recrutement et de sélection

het wervingsproces wordt definitief beëindigd ten aanzien van de sollicitant :
il est mis définitivement fin au processus de recrutement à l'égard du postulant :

in het wervingsproces voor onderzoek wordt getracht meer vrouwen aan te nemen.
par sa procédure de recrutement des chercheurs, cette société s'efforce de mettre en pratique le principe de promotion des femmes.

„het wervingsproces is onbureaucratisch en ik weet dat eures kandidaten kan aanleveren.
«le processus de recrutement se fait sans bureaucratie et je sais qu’eures peut me fournir des candidats.

deze vaardigheden worden tijdens het wervingsproces en vóór de voltooiing van een proefperiode beoordeeld.
ces capacités et aptitudes doivent être évaluées au cours du processus de recrutement et avant la fin de l’éventuelle période probatoire.

de rekenkamer streeft er thans naar, in haar wervingsproces zo min mogelijk vertraging op te lopen.
la cour s’efforce actuellement de réduire les délais de son processus de recrutement.

de adviseurs van deze bureaus kunnen u helpen bij het doorlopen van de diverse stadia van het wervingsproces.
leurs conseillers vous guident au cours des différentes étapes du processus de recrutement.

de diensten van eures zijn voor alle europese werkgevers kosteloos — voorafgaand aan, tijdens en na het wervingsproces.
les services proposés par eures sont gratuits pour tous les employeurs européens — avant, pendant et après le processus de recrutement.

u wilt dat uw huidige werknemers de nieuwe werknemers leren kennen, dus is het een goed idee om hun over de stand van het wervingsproces op de hoogte te houden.
si vous voulez que votre personnel apprenne à mieux connaître les nouveaux travailleurs, il sera bon de le tenir informé du résultat de vos démarches tout au long du processus de recrutement.

de bevoegde overheid om het wervingsproces te beëindigen ten aanzien van de sollicitant die bedrog pleegt of een poging daartoe onderneemt, is de overheid die de selectieproef organiseert.
l'autorité compétente pour mettre fin au processus de recrutement à l'égard du postulant qui commet une fraude ou une tentative de fraude est l'autorité qui organise l'épreuve de sélection.

personen die in dienst worden genomen om beveiligingscontroles uit te voeren, moeten mentaal en fysiek in staat zijn om de hun toegewezen taken effectief uit te voeren en worden bij het begin van het wervingsproces gewezen op de aard van deze eisen.
les personnes recrutées pour effectuer des contrôles de sûreté doivent posséder les capacités et aptitudes physiques et mentales requises pour s’acquitter des tâches qui leur sont confiées de manière efficace et doivent être informées de la nature de ces exigences dès le début du processus de recrutement.

de commandant van de dienst onthaal en oriëntatie is bevoegd om het wervingsproces te beëindigen, overeenkomstig artikel 15, eerste lid, 2° en 3°, van de wet.
le commandant du service accueil et orientation est compétent pour mettre fin au processus de recrutement conformément à l'article 15, alinéa 1er, 2° et 3°, de la loi.

de persoon, tussen het ogenblik waarop hij zich inschrijft voor een wervingssessie en het ogenblik waarop hij de hoedanigheid van kandidaat-militair verwerft, of desgevallend waarop er een einde gemaakt wordt aan het wervingsproces voor deze inschrijving;
la personne, entre le moment où elle s'inscrit pour une session de recrutement et le moment où elle acquiert la qualité de candidat militaire ou, le cas échéant, où il est mis fin au processus de recrutement lié à cette inscription;

5° « sollicitant » : de persoon, tussen het ogenblik waarop hij zich inschrijft voor een wervingssessie en het ogenblik waarop hij de hoedanigheid van kandidaat-militair verwerft, of desgevallend waarop er een einde wordt gesteld aan het wervingsproces voor deze inschrijving;
5° « postulant » : la personne, entre le moment où elle s'inscrit pour une session de recrutement et le moment où elle acquiert la qualité de candidat militaire ou, le cas échéant, où il est mis fin au processus de recrutement lié à cette inscription;