您搜索了: wie dat wil doen (荷兰语 - 法语)

dat is belofte die ik hier wil doen.
tel est l' engagement que je prends.

wie dat doen, dat zijn dus de verliezers.
et quiconque fait cela... alors ceux-là seront les perdants.

weet je wie dat is?
peux-tu le trouver?

dat is wat de rechter in münchen wil doen.
mesdames et messieurs les députés, aujourd'hui nous ne sommes plus en démocratie.

wie dat niet wil zien, leeft in een droomwereld!
celui que ne s' en rend pas compte vit dans un monde de rêve!

en wie dat doen: zij zijn degenen die de verliezers zijn.
et quiconque fait cela... alors ceux-là seront les perdants.

wie dat begrijpt, mag het zeggen.
comprenne qui pourra.

als niemand dat wil doen, gaan wij eenvoudigweg door met de eindstemming.
si personne ne veut utiliser ce recours, nous procédons alors au vote final.

wie dat zegt, heeft het niet begrepen.
celui qui le prétend n'a rien compris.

wie dat niet wil, maakt ook een keuze, namelijk voor een vrijblijvender unie.
l'union à l'obligation morale et politique de se renforcer par l'incorporation de nouveaux membres, mais le parlement a les mêmes devoirs de ne pas perdre sa crédibilité.

om te boordelen of u nader onderzoek wil doen
pour évaluer si vous voulez faire d'autres recherches

--„en wie dat?” vroeg de heer de tréville.
-- et qui cela? demanda m. de tréville.

dit is wat het forum voor mariene energie wil doen.
c'est ce que le forum des énergies marines ambitionne de faire.

wie dat wil, moet daarvoor ijveren en de rivaliteit tussen de europese instellingen overwinnen.
ceux qui le souhaitent doivent avancer courageusement et surmonter les rivalités entre les institutions européennes.

en wie dat niet vindt: het vasten van drie dagen.
quiconque n'en trouve pas les moyens devra jeûner trois jours.

de commissie vermeldt in haarwerkprogramma welke codificatievoorstellen zij wil doen.
celleci inscrira dans son programme detravail les propositions de codification qu’elle entend présenter.

wie dat ontkent, heeft de situatie in kosovo niet gevolgd.
c'est ainsi et celui qui le nie ne tient pas compte de l'histoire.

wie dat zegt, mag wel eens wat beter op zijn woorden passen!
je ne suis pas du tout démagogue.

wie dat doet, kan nooit de instemming van de vijftien lidstaten krijgen.
agir ainsi mènerait à un échec certain lorsque l'accord des quinze sera nécessaire.

de procedure waarover u het hebt, is volgens mij niet goed, maar als u dat wil doen heb ik daartegen geen bezwaar.
et cela alors que l'industrie européenne des boissons exporte vers le canada et les États­unis et n'a éprouvé aucune difficulté à apposer sur les récipients les étiquettes obligatoires de mise en garde.