您搜索了: wordt ten aanzien (荷兰语 - 法语)

de administratievergoeding wordt ten aanzien van elke begunstigde apart berekend;
le forfait pour les frais admin ­ istratifs est calculé séparément pour chaque payeur;

de administratievergoe ­ ding wordt ten aanzien van elke begunstigde apart berekend;
le forfait pour les frais admin ­ istratifs est calculé séparément pour chaque payé;

aldus wordt ten dele tegemoetgekomen aan de
donc, essayer de créer une région pour l'application de cette mesure

de speciale premie wordt ten hoogste:
la prime spéciale est octroyée au maximum:

met artikel 2 wordt ten volle ingestemd.
l'article 2 est entièrement approuvé.

in het delegatiebesluit wordt ten minste vermeld:
l'acte de délégation mentionne au minimum:

het vonnis wordt ten aanzien van alle partijen geacht op tegenspraak te zijn gewezen. »
le jugement est réputé contradictoire à l'égard de toutes les parties. »

het register wordt ten minste 5 jaar bewaard.
le registre est conservé pendant au moins cinq ans.

daarin wordt ten minste het volgende vermeld:
elles comprennent au moins les éléments suivants:

het bedrag van de rechten of vergoedingen wordt ten aanzien van de oppositieprocedure als volgt vastgesteld :
le montant des taxes ou des rémunérations concernant la procédure d'opposition est fixé comme suit :

bijlage i wordt ten minste jaarlijks opnieuw beoordeeld.
l'annexe i sera réexaminée au moins une fois par an.

het voorstel van de commissie wordt ten aanzien van dit hoofdstuk niet wezenlijk gewijzigd door het gemeenschappelijk standpunt.
la position commune ne modifie pas de manière significative la proposition de la commission sur ce chapitre.

a) elke categorie rechthebbenden wordt ten aanzien van alle aspecten van de verleende beheersdienst gelijk behandeld;
a) toutes les catégories de titulaires de droits sont traitées sur un pied d’égalité quant à l’ensemble des éléments des services de gestion fournis;

de verwijderingsmaatregel die getroffen wordt ten aanzien van de familieleden van een vreemde student die gemachtigd werd tot verblijf in belgië
la mesure d'éloignement visant les membres de la famille d'un étudiant étranger autorisé au séjour en belgique

in dat geval wordt ten aanzien van iedere subsidie bij het vaststellen van de bedragen de afwezigheid van een winstoogmerk geverifieerd.
dans ce cas, et pour chaque subvention, le non-profit est vérifié lors de la détermination des montants.

bij gebrek aan andere informatie wordt ten aanzien van de indiener van het verzoek hetzelfde recht ingesteld als voor het hele land.
en l'absence d'autres renseignements, le taux du droit à appliquer au requérant est fixé au niveau du droit applicable à l'échelle nationale.

het bedrag der rechten wordt ten aanzien van de verschillende hierna vermelde handelingen betreffende internationale depots als volgt vastgesteld:
le montant des taxes concernant les dépôts internationaux est fixé en regard des diverses opérations mentionnées ci-après:

aan deel a van bijlage ii bij richtlijn 86/362/eeg wordt ten aanzien van azoxystrobine de volgende vermelding toegevoegd:
l'annexe ii, partie a, de la directive 86/362/cee est complétée comme suit, en ce qui concerne l'azoxystrobine:

etikettering van gevaarlijke prepa­raten wordt ten behoeve van de consu­menten aanzienlijk verbeterd.
l'étiquetage des préparations dangereuses doit être considérablement amélioré pour les consommateurs.

de enkele omstandigheid dat de wet twee parallelle systemen organiseert, betekent niet automatisch dat de ene categorie gediscrimineerd wordt ten aanzien van de andere.
la simple circonstance que la loi organise deux systèmes parallèles ne signifie pas automatiquement qu'une catégorie soit discriminée par rapport à l'autre.