您搜索了: zaag en opslagprobleem (荷兰语 - 法语)

4.1 oplossing voor het afval- en opslagprobleem
4.1 réponse au problème des déchets et du stockage définitif

speelgoed en sportartikelen zagen en eerste houtverwerking
instruments jouets et articles de sport sciage et préparation industrielle

zagen en schaven van hout, impregneren van hout
sciage et rabotage du boit, imprégnation du boit

nace 16.10: zagen en schaven van hout
nace 16.10: sciage et rabotage du bois

aouda wilde niet dat hij haar zag en wierp zich snel achterover.
mrs. aouda, ne voulant pas être vue, se rejeta en arrière.

wij weten allen hoe het aanvankelijk voorstel eruit zag en welk werk daarvoor is verricht.
nous savons tous ce qu’ était la proposition initiale et comment elle avait été élaborée.

ik was geheel verbaasd over hetgeen ik zag, en wist niet wat ik er van begrijpen moest.
les deux autres, je le distinguai aussi, levaient quelquefois leurs mains au ciel, et à la vérité paraissaient affligés, mais pas aussi profondément que le premier.

de politiek, maar ook de internationale publieke opinie zag en ziet uit naar een echt einde van de kemproeven.
je voudrais exhorter encore ici le président français à suspendre immédiatement les essais.

de voornaamste veroorzakers waren com pressoren, boormachines, graafmachines, elektrische zagen en sneeuwscooters.
l'exposition à dif­férents facteurs de risque, tels que cer­tains produits chimiques, le bruit ainsi que les champs électriques et magné­tiques, a été mesurée par des experts.

bovendien vinden op dit moment onderhandelingen plaats over twee wetgevingsvoorstellen die in september 2011 het licht zagen en de commissie is optimistisch over de mogelijkheid van een bevredigend compromis tussen de wetgevers.
les négociations relatives aux deux propositions législatives présentées au mois de septembre 2011 sont en cours et la commission a bon espoir que les législateurs parviendront à un compromis satisfaisant.

dat was juist het resultaat dat wij in denemarken zagen, en het is nu eenmaal een feit dat onze burgers zich teleurgesteld zullen voelen als de interne markt niet tot stand komt.
c'est le résultat que nous avons constaté au danemark et il est tout à fait évident que nos citoyens seraient déçus si le marché intérieur ne se réalisait pas.

2.4 centraal in de gesprekken met vertegenwoordigers van tal van maatschappelijke organisaties maar ook van de regering en lokale overheden stond de vraag hoe zij de voorwaarden voor de werking van het maatschappelijk middenveld in turkije zagen en of er eventueel zaken zijn veranderd.
2.4 le dialogue mené avec des représentants d'un large éventail d'organisations de la société civile turque et du gouvernement, y compris d'une collectivité locale, a permis aux membres du cese de comprendre les conditions de fonctionnement des organisations de la société civile en turquie et de prendre acte de toute modification de ces conditions.

wanneer je een boot wil bouwen, begin dan niet met het verzamelen van hout, planken zagen en werk verdelen, maar ontwaak in de borst van de mensen het verlangen naar de grote en weidse zee.
quand tu veux construire un bateau, ne commence pas par rassembler du bois, couper des planches et distribuer du travail, mais reveille au sein des hommes le desir de la mer grande et large