您搜索了: zit niet in mijn kont (荷兰语 - 法语)

niet in mijn achtertuin
pas dans mon jardin

zit niet stil
ne reste pas les bras croisés

niet in mijn achtertuin-houding
phénomène nimby

hij woont niet in mijn buurt.
il n'habite pas dans mon quartier.

afval — niet in mijn achtertuin ..............................................................................................34
déchets — pas dans mon jardin .............................................................................................34

zit in categorie / zit niet in categorie
est dans la catégorie / n'est pas dans la catégorie

ik zit niet lekker
je suis mal assis

dat staat ook nog niet in mijn verslag.
cela ne se trouve pas encore dans mon rapport.

de feestvreugde vandaag is er niet in mijn naam.
je ne veux pas prendre part aux réjouissances d’ aujourd’ hui.

helaas zit niet de hele wereld zo in elkaar.
malheureusement, le monde est fait d'autre manière.

het lag niet in mijn bedoeling kritiek af te weren.
que devons nous faire à présent?

er zit niets in het voedsel dat er niet in hoort.
la nourriture ne contient rien d’autre que ce qui doit y être.

ik zal mijn best doen, maar ik kan het niet in mijn eentje.
je ferai de mon mieux; je ne peux y arriver seul.

deze maaltijd zit niet in deze set maar kan afzonderlijk worden geleverd.
ceci n’est pas inclu dans le coffret mais peut avoir été fourni séparément.

deze doos is leeg. er zit niets in.
cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.

de wereld zit niet op ons te wachten.
le monde ne nous attendra pas.

"ik heb het nooit gemakkelijker gehad, zelfs niet in mijn studeervertrek.
-- je n’ai jamais été mieux, même dans mon cabinet.

is dat ook niet in mijn land gebeurd toen de europese gemeenschap werd opgericht?
la même chose ne s' est-elle pas produite pour mon pays lors de la création de la communauté européenne?

het ligt niet in mijn bedoeling, hier vandaag te herhalen wat hij heeft gezegd.
• système (france);

dat zit niet bij het europees parlement, maar bij u!
ce n'est pas au niveau du parlement européen qu'il faut le chercher, mais à votre niveau à vous !