您搜索了: zoekgeraakt (荷兰语 - 法语)

zoekgeraakt stuk
titre perdu

die aan officiële controle onderworpen zijn geweest maar zijn verloren of zoekgeraakt;
ont été soumises à un contrôle réglementaire mais ont été perdues ou égarés;

karel's bagage is zoekgeraakt op de vlucht van brussel naar athene.
karel prend l'avion de bruxelles à athènes, mais ses bagages n'arrivent pas à destination.

voor een zoekgeraakt of beschadigd onderdeel van uw logitech-product hoeft u niet een heel nieuw product aan te schaffen.
si vous avez perdu ou cassé un composant de votre produit logitech, vous ne devriez pas avoir à racheter un ensemble entier.

dat is niet door gebrek aan goede wil van de kant van mevrouw mebrak-zaïdi gebeurd, maar omdat hij zoekgeraakt schijnt te zijn.
si cette uste évoque peut­être un ensemble de pays vivant dans un état de pauvreté et de privations relatives, elle donne également une idée de la mesure dans laquelle ils sont capables de rembourser leurs dettes et leurs prêts.

de commissie had immers erkend dat sommige dossiers waren zoekgeraakt en dat zij onmogelijk een lijst kon opstellen van de documenten die zich daarin bevonden omdat ook de index van die mappen volgens haar onvindbaar was.
en effet, la commission a reconnu avoir égaré certains dossiers et être dans l’impossibilité de dresser la liste des documents qu’ils contenaient, car les index de ces classeurs étaient, selon elle, également introuvables.

mijn bagage is zoekgeraakt, dus ik heb geen kleren of make-up bij me en zie er bleek en onaantrekkelijk uit, maar ik hoop dat dat niet erg is!
j’ ai perdu mes bagages, je n’ ai ni vêtements ni maquillage et je suis pâle et laide, mais j’ espère que ce n’ est pas grave!

wanneer uw pomp is beschadigd of uw personal pump communicator (ppc) beschadigd of zoekgeraakt is, bekijk dan samen met uw arts wat u moet doen als uw pomp niet correct werkt.
si votre pompe est endommagée ou si votre communicateur personnel de la pompe (ppc) est endommagé ou perdu, voyez avec votre médecin ce que vous devez faire en cas de dysfonctionnement de votre pompe.

in de loop van de procedure vestigde chinook de aandacht van de raadadviseur-auditeur op de klaarblijkelijk verkeerde behandeling van de zaak door de diensten van de commissie als gevolg van het feit dat een deel van haar dossier was zoekgeraakt. daarbij ging het om door chinook verstrekte documenten die naar eigen zeggen relevant waren voor de toepassing van de clementiemededeling.
au cours de la procédure, chinook a attiré l'attention du conseiller auditeur sur la mauvaise gestion apparente du dossier par les services de la commission, dans la mesure où une partie du dossier avait été égarée, notamment des documents remis par chinook que celle-ci considérait comme pertinents pour l'application de la communication sur la clémence.

zoekgeraakte cheque
chèque égaré