您搜索了: zonder nadere ingebrekestelling (荷兰语 - 法语)

zonder nadere aanduiding
sans signe particulier

hulparbeider zonder nadere taakomschrijving
manoeuvre sans autre spécification

2° de graad van bachelor, met of zonder nadere kwalificatie of specificatie verkrijgen;
2° obtenir le grade de bachelor, avec ou sans qualification ou spécification ultérieure;

en de eu handelt in indiase producten zonder nadere vragen te stellen over de fabricage ervan.
qui plus est, l’ union commercialise les produits indiens sans demander franchement comment ils ont été fabriqués.

lid 2 vereist dat een douanevertegenwoordiger gevestigd is in het douanegebied van de gemeenschap, zonder nadere toelichting.
aux termes du paragraphe 2, le représentant en douane doit être établi dans le territoire douanier de la communauté, sans autre précision.

in het laatste punt van dit artikel wordt op een neutrale manier verwezen naar het alcoholgehalte, zonder nadere aanwijzing.
le seuil proposé de 15% du temps d'antenne journalier vise à satisfaire aux exigences exposées au paragraphe précèdent.

deze stukjes van verschillende soorten tabak vormen een mengsel dat zonder nadere bewerking wordt gebezigd als binnengoed voor sigaren.
ces fragments constituent un mélange de tabac de différents types utilisé sans autre traitement comme «tabac d'intérieur» de cigares.

tenuitvoerlegging — veroordeling tot „wettelijke interessen " zonder nadere bepaling van de rentevoet — geen uitvoerbare beslissing
exécution — condamnation au versement d'«intérêts légaux» sans autre définition du taux — pas de décision susceptible d'être déclarée exécutoire

alleen is zonder nadere tekst of uitleg niet duidelijk waarom juist de in art. 4.1 genoemde actiegebieden als prioriteit gelden.
il souligne toutefois que les priorités définies à l'article 4.1 sont difficilement compréhensibles si elles ne sont pas assorties d'explications complémentaires.

de particuliere omroepen waren dus bereid zonder nadere gegevens over financiële steunverlening in het dvb-t-project te stappen.
les radiodiffuseurs privés étaient en conséquence tout à fait disposés à participer, en l'absence d'indications plus précises concernant le soutien financier, à la dvb-t.

de commissie is zonder nadere informatie van de nederlandse autoriteiten niet in staat te beoordelen of de steun uitgaat boven de de minimis-grens.
faute d'informations supplémentaires de la part des autorités néerlandaises, la commission n'est pas en mesure d'établir si ces aides dépassent le seuil de minimis.

dit betekent dat zonder nadere gegevens over het cd-r-assortiment per markt van bestemming geen zinvol onderzoek naar wereldmarktprijzen kan worden gemaakt.
il s'ensuit que, faute de détails concernant les types de cd-r par marché de destination, aucune analyse valable des prix ne peut être réalisée au niveau mondial.

de commissie geeft zonder nadere toelichting een aantal doelstellingen van de door de lidstaten uitgestippelde strategieën aan, maar verstrekt te weinig concrete informatie over de bereikte resultaten.
la commission définit sans fondement adéquat certains des objectifs de la stratégie précitée dans chacun des États membres mais ne donne pas suffisamment de données quantitatives sur les résultats obtenus.

12.11 evenzeer, de term "bijkantoor" wordt gebruikt in artikel 4, lid 2 en artikel 20 van het richtlijnvoorstel zonder nadere definitie.
12.11. de même, le terme "succursale" est utilisé à l'article 4, point 2, ainsi qu'à l'article 20 de la directive proposée, sans être défini.

kernonderdelen zijn een minimumniveau van sociale bescherming, effectieve sociale stelsels in de lidstaten en nieuwe flexicurity-initiatieven in verband met het arbeidsrecht, maar zonder nadere toelichting.
les principaux éléments évoqués sont un socle de protection sociale, des systèmes de protection sociale efficaces dans les États membres ainsi que de nouvelles initiatives en matière de flexicurité dans le domaine du droit du travail, sans plus de détail.

artikel 9 inzake de vaststelling van tac's in geval van ontoereikende gegevens, verwijzend naar de in de basisverordening vastgestelde voorzorgsbenadering, zonder nadere regels vast te stellen;
l’article 9 sur la fixation des tac sur la base de données insuffisantes, se référant à l’approche de précaution énoncée dans le règlement de base, sans exposer les modalités d’application;

het standpunt van de raad steunt het commissievoorstel, aangezien verplichte aanbesteding van openbaredienstcontracten voor de spoorsector als algemeen beginsel wordt ingevoerd doordat de mogelijkheid tot onderhandse gunning van openbaredienstcontracten zonder nadere motivering, wordt uitgesloten.
la position du conseil reprend la proposition de la commission puisqu'elle instaure le principe général de l'obligation de recourir aux appels d'offres pour les contrats de service public dans les chemins de fer, en excluant la possibilité d'attribuer directement un contrat de service public dans les transports ferroviaires sans justification.

het verenigd koninkrijk bevestigt dat relevante maatregelen zijn ingevoerd in engeland, schotland en wales en noord-ierland, zonder nadere bijzonderheden te verstrekken, maar dat dit niet geldt voor gibraltar.
le royaume-uni confirme, sans autre précision, que les mesures adéquates ont été instaurées en angleterre, en Écosse et au pays de galles ainsi qu’en irlande du nord, mais pas à gibraltar.

kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de unie in het gemengd comité.
les corrections techniques mineures apportées au projet de décision peuvent être acceptées par les représentants de l’union au sein de la commission mixte sans qu’une nouvelle décision du conseil soit nécessaire.

daardoor was het, zonder nader overleg met de commissie, niet mogelijk een ontwerp-advies in detail te behandelen.
c'est pourquoi il n'a pas été possible, à défaut de plus amples consultations avec la commission, de discuter en profondeur le projet d'avis.