您搜索了: zou ik mogen opdracht geven (荷兰语 - 法语)

opdracht geven tot de haalbaarheidsstudie;
commande de l'étude de faisabilité,

werken in opdracht geven en uitvoeren
mise en service — exécution de travaux

wanneer zal de raad ons hiertoe opdracht geven?
quand le conseil nous confiera-t-il cette mission?

daartoe moeten de lidstaten ons de opdracht geven.
cela implique que les etats membres nous en saisissent.

de voorzitter. — dank u, mevrouw dury, ik zal daartoe opdracht geven.
la commission y est-elle disposée?

de raad kan de commissie daartoe moeilijk de opdracht geven.
personnellement, je trouve que vous avez certainement raison.

opdracht geven aan het cen om normen voor verzegelingen te ontwikkelen
confier un mandat au cen pour l'élaboration de normes en matière de scellés

ik zal de gedelegeerde opdracht geven de logo's van de landrovers te laten verwijderen.
je donnerai des instructions au délégué pour que les logos soient effacés des land rover.

uiteindelijk zijn het de burgers die de onderzoekers opdracht geven en financieren.
en dehors des citoyens qui commandent et financent des recherches.

dus, de commissie kan ik alleen maar één opdracht geven, ga nog veel verder in de voorstellen.
parce qu'ils ont peur; comme dit chez nous, «les volailles se sont sauvées dans le poulailler».

de publiekrechterlijke en privaatrechterlijke rechtspersonen die opdracht geven tot het uitvoeren van werken.
il s'agit des personnes morales de droit public ou de droit privé qui font exécuter des travaux.

hij kan directeurengeneraal van het secretariaatgeneraal opdracht geven deze kennisgeving namens hem te verrichten.
il peut confier à des directeurs généraux du secrétariat général le soin de procéder en son nom à ces notifications.

eurocontrol de opdracht geven geharmoniseerde instrumenten te ontwikkelen voor de vaststelling van de luchthavencapaciteit.
mandat confié à eurocontrol pour développer des outils harmonisés d'évaluation des capacités aéroportuaires.

opdracht geven tot een onderzoek in heel libië naar opslagplaatsen die moeten worden verplaatst;
commande d'une étude des sites qui, dans toute la libye, doivent être déplacés,

de aangezochte lid-staat kan zonder verdere formaliteiten opdracht geven tot het aftappen;
l'etat membre requis peut autoriser l'interception sans plus de formalités;

de minister voor milieuzaken kan eveneens de provincieraad opdracht geven om dit soort aanvullingen op te stellen.
de la même façon, le ministre de l'environnement peut lui demander de préparer de tels sous-programmes complémentaires.

wanneer de noodwendigheden van de dienst het rechtvaardigen, kan de minister van justitie opdracht geven aan :
lorsque les nécessités du service le justifient, le ministre de la justice peut déléguer :

hij kan eveneens, onder zijn verantwoordelijkheid, het dagelijks beheer van het bedrijfsfonds aan derden in opdracht geven.
il peut également, sous sa responsabilité, confier la gestion journalière du fonds professionnel en sous-traitance à des tiers.

deze autoriteiten kunnen onder de in hun nationale wetgeving bepaalde voorwaarden opdracht geven de transactie niet uit te voeren.
ces autorités peuvent, dans les conditions déterminées par leur droit national, donner l'instruction de ne pas exécuter l'opération.

de ambtenaar belast met de bewaking kan, in voorkomend geval, de opdracht geven om het ongedierte uit te roeien.
le fonctionnaire chargé de la surveillance peut, le cas échéant, imposer l'extermination des animaux nuisibles.