您搜索了: discontinuïteit (荷兰语 - 波兰语)

getal gebruikt om een discontinuïteit in de horizonnotatie aan te geven.
liczba określająca nieciągłość litologiczną.

aangezien contracten over een aantal jaren kunnen worden gespreid, is de kans op discontinuïteit bij het verstrijken van een contract kleiner.
ponieważ kontrakty mogą być rozłożone na kilka lat, ryzyko braku ciągłości po zakończeniu kontraktu może zostać zmniejszone, choć nie wyeliminowane.

nu er officiële eu-gegevens ter beschikking komen, doet zich echter een discontinuïteit voor ten opzichte van de eerdere reeksen gegevens.
jednak, gdy stają się dostępne oficjalne dane ue powstaje brak ciągłości pomiędzy poprzednimi seriami danych.

in dit verband zal erop moeten worden toegezien dat met betrekking tot de verblijfstitels die het resultaat zijn van de besluiten van de raad van 17 december 1997 en van 8 juni 2001 elke discontinuïteit wordt vermeden.
w tym względzie należy zapobiec jakiemukolwiek przerwaniu ciągłości w odniesieniu do dokumentów pobytowych wynikających z decyzji rady z dnia 17 grudnia 1997 r. i z dnia 8 czerwca 2001 r.

bij deze overschakeling tussen reeksen gegevens treedt een discontinuïteit op tussen de gegevens van de verenigingen en de officiële eu-gegevens en zijn ook enige kleine onderlinge discrepanties aan het licht gekomen.
ta zmiana zbiorów danych, objawiająca się brakiem ciągłości między danymi stowarzyszeń a oficjalnymi danymi unijnymi, ujawniła również nieznaczne rozbieżności.

aangezien contracten over een aantal jaren kunnen worden gespreid, is de kans op discontinuïteit bij het verstrijken van een contract kleiner. toch kan niet worden uitgesloten dat de opgebouwde ervaring bij het verlopen van een contract verloren gaat.
ponieważ kontrakty mogą być rozłożone na kilka lat, ryzyko braku ciągłości po zakończeniu kontraktu może zostać zmniejszone, choć nie wyeliminowane. doświadczenie zgromadzone przez lata może pod koniec kontraktu ulec utracie.

discontinuïteit, de ongeschiktheid van kp6 voor definanciering van marktontwikkelingsactiviteiten, het ontbreken van een brede aanpak op het gebied van marktontwikkeling en vertragingen verklaren het beperkte nut van de oto-resultaten van galileo.
na ograniczoną przydatność rezultatów galileo w zakresie działań brt składająsię: brak ciągłości, nieprzystosowanie 6pr dofinansowania działań związanych z rozwojem rynku, brak kompleksowego podejścia dorozwojurynkui opóźnienia.

een lijn met een kritisch karakter, die de vorm van een hoogte-oppervlak beschrijft en een discontinuïteit in de helling van het oppervlak aangeeft (bijvoorbeeld een abrupte verandering in gradiënt).
linia o charakterze krytycznym, opisująca kształt powierzchni ukształtowania terenu i wskazująca na nieciągłość w nachyleniu powierzchni (tj. nagłą zmianę gradientu).

in het kader van deze bepaling wordt met veiligheidsscherm'' een voldoende sterk oppervlak zonder discontinuïteiten bedoeld dat, wanneer een bol van 165 mm horizontaal, in de lengterichting meetkundig wordt geprojecteerd door een willekeurig punt van de hierboven gedefinieerde ruimte en door het middelpunt van de bol, er in het scherm geen enkele opening is waar de meetkundige projectie van de bol doorheen kan.
do celów tych wymogów "ekran ochronny" oznacza powierzchnię o odpowiedniej trwałości i nie posiadającą żadnych przerw takich, że jeżeli kula o średnicy 165 mm rzucona zostaje geometrycznie we wzdłużnym poziomym kierunku przez dowolny punkt obszaru zdefiniowanego powyżej oraz przez środek kuli, geometryczny rzut kuli nie mógłby przejść przez żaden otwór ekranu ochronnego.