您搜索了: infrastructuurwerken (荷兰语 - 波兰语)

uit het eof gefinancierde infrastructuurwerken
roboty w zakresie infrastruktury finansowane z efr

benaming: financiële steun voor infrastructuurwerken in vlaamse havens.
tytuł: wsparcie finansowe w zakresie infrastruktury w portach flamandzkich

om op deze ontwikkeling van de haven voort te bouwen, zijn ook grote infrastructuurwerken voorzien.
dla podkreślenia rozwoju portu planuje się szeroko zakrojone roboty w zakresie infrastruktury.

de gemeenschap draagt financieel bij tot de uitvoering van de noodzakelijke in artikel 5 bedoelde infrastructuurwerken.
wspólnota wnosi wkład finansowy w niezbędne prace dotyczące infrastruktury określonej w art. 5.

het project omvatte geen door de bouwondernemingen uit te voeren openbare werken zoals infrastructuurwerken, die vervolgens aan de gemeente ter beschikking zouden worden gesteld.
projekt ten nie obejmował robót publicznych, które miały zostać wykonane przez przedsiębiorstwa budowlane, na przykład związanych z infrastrukturą, w celu ich późniejszego udostępnienia gminie.

doelstelling: financiering verstrekken voor infrastructuurwerken (baggeren) in maritieme toegangswegen en medefinanciering verstrekken voor investeringen in haveninfrastructuur.
cel: finansowanie prac w zakresie infrastruktury (pogłębianie) na morskich szlakach wodnych i współfinansowanie inwestycji w infrastrukturę portową.

dit is ook noodzakelijk om de grote infrastructuurwerken en de grote immateriële investeringen mogelijk te maken die de werking van een efficiënte, technologisch geavanceerde en concurrerende markt nu eenmaal vergt.
jest to również konieczne, by umożliwić realizację dużych przedsięwzięć infrastrukturalnych i dużych inwestycji niematerialnych potrzebnych dla funkcjonowania skutecznego, zaawansowanego technologicznie i konkurencyjnego rynku.

[26] hoewel het financieel reglement van ten geen beperkingen oplegt, past de commissie voor infrastructuurwerken een maximum van 10 % toe.
[26] pomimo że rozporządzenie finansowe w sprawie ten nie ustanawia żadnych limitów, komisja stosuje próg 10 % na prace infrastrukturalne.

bij de procedure van toezicht op projecten ter financiering van infrastructuurwerken is er een tweede toezichtselement, namelijk inspecties op de plaats van uitvoering van het project, die in de meeste gevallen pas vlak voor de saldobetaling plaatsvinden.
drugi element w procesie monitoringu projektu, w przypadku projektów finansujących prace infrastrukturalne, polega na kontrolach na miejscu realizacji projektu, które, w większości przypadków, mają miejsce dopiero przed ostateczną płatnością.

indien verzoeken om opheldering niks hebben opgeleverd, kunnen eventueel boetes worden opgelegd of kan zelfs worden gevraagd de uitgekeerde gelden terug te storten aan de commissie, die deze dan kan gebruiken voor andere infrastructuurwerken die wél op schema lopen.
w zależności od potrzeb, w przypadku braku reakcji na ponawiane żądania o udzielenie wyjaśnień i informacji, powinny zostać uchwalone przepisy, umożliwiające stosowanie kar, lub nawet, w odniesieniu do funduszy już uruchomionych przez komisję, zwrot przeznaczonych środków i ich ponowne przekazanie na projekty infrastrukturalne realizowane w terminie.

zodra deze documenten zijn goedgekeurd, kan de overheid de projecten op haar eigen manier van start laten gaan (oproepen voor het indienen van projectvoorstellen, aanbestedingen voor infrastructuurwerken).
w chwili, kiedy wszystkie decyzje dotyczące programu już zapadły, władze lokalne mogą rozpocząć jego realizację (zebranie projektów i ogłoszenie przetargów na rozbudowę infrastruktury).

de uitgaven voor aanvullende maatregelen in verband met infrastructuurwerken die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de actie, komen eveneens in aanmerking voor financiële bijstand van de gemeenschap, voorzover zij marginaal blijven, tot een maximum van 35 %.
nakłady na środki pomocnicze dotyczące prac w zakresie infrastruktury, konieczne do osiągnięcia celów działania, również kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej, o ile stanowią one margines, maksimum do 35 % wydatków.

de financiële steun voor ten-t mag niet hoger zijn dan 50 % van de kosten voor studies en 10 % van de kosten voor infrastructuurwerken [26], met een algemene beperking tot 10 % van de totale investeringskosten, behalve bij projecten inzake satellietnavigatie- en plaatsbepalingssystemen en bij projecten die nationale of natuurlijke grenzen overschrijden, waar de subsidie maximaal 20 % van de totale investeringskosten kan dekken.
pomoc finansowa w zakresie ten-t nie może przekroczyć 50 % kosztu badań i 10 % kosztu prac infrastrukturalnych [26]. limit ogólny wynosi 10 % całkowitych kosztów inwestycji, z wyjątkiem projektów związanych z systemami pozycjonowania i nawigacji satelitarnej oraz projektów obejmujących przekraczanie granic lub przeszkód naturalnych, w przypadku których dotacje mogą pokryć do 20 % całkowitych kosztów inwestycji.