您搜索了: milieuaangelegenheden (荷兰语 - 波兰语)

aanvullende milieu-informatie mag uitsluitend betrekking hebben op milieuaangelegenheden.
dodatkowe informacje środowiskowe muszą odnosić się wyłącznie do kwestii środowiskowych.

wél moesten de nationale plannen gedetailleerder zijn, vooral met betrekking tot milieuaangelegenheden.
niemniej jednak plany krajowe miały być bardziej szczegółowe, szczególnie w kwestiach dotyczących środowiska.

verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska

voorbereiden van activiteiten om de bevolking bewust te maken en het maatschappelijk middenveld bij milieuaangelegenheden te betrekken.
przygotowanie działań na rzecz poprawy świadomości publiczenj w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego oraz na rzecz zaangażowania podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w tej dziedzinie.

uitvoeren en ondersteunen van activiteiten om de bevolking bewust te maken en het maatschappelijk middenveld bij milieuaangelegenheden te betrekken.
wdrożenie i wsparcie działań na rzecz poprawy świadomości publicznej w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego oraz na rzecz zaangażowania podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w tej dziedzinie.

de termijn van vier weken is ook in overeenstemming met het voorstel voor een richtlijn inzake de toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.
ponadto termin czterotygodniowy jest zgodny z wnioskiem dotyczącym dyrektywy w sprawie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w dziedzinie środowiska.

d) op communautair niveau toegang tot de rechter te verlenen in milieuaangelegenheden, overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.
d) zapewnienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska na poziomie wspólnotowym na warunkach ustanowionych niniejszym rozporządzeniem.

betreffende het sluiten, namens de europese gemeenschap, van het verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
w sprawie zawarcia w imieniu wspólnoty europejskiej poprawki do konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska

- mondiale milieuaangelegenheden, in het bijzonder die welke onder multilaterale milieuovereenkomsten vallen, zoals klimaatverandering, woestijnvorming en biologische diversiteit;
- globalne problemy środowiskowe, szczególnie takie, które objęte są wielostronnymi umowami środowiskowymi, takie jak zmiana klimatu, pustynnienie i różnorodność biologiczna,

de selectie van ef-effectcategorieën zou veelomvattend moeten zijn, in de zin dat de categorieën alle relevante milieuaangelegenheden moeten bestrijken die verband houden met de toeleveringsketen van het betrokken product.
wybór kategorii oddziaływania śladu środowiskowego powinien zatem być kompleksowy, ponieważ obejmują one wszystkie istotne kwestie środowiskowe związane z rozpatrywanym łańcuchem dostaw produktu.

verordening van het europees parlement en de raad betreffende de toepassing van de bepalingen van het verdrag van aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op eg-instellingen en organen
rozporzĄdzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie zastosowania postanowień konwencji z aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska do instytucji oraz organów wspólnoty

9. verbetering van de samenwerking en het partnerschap met consumentengroeperingen en ngo's, en bevordering van een beter inzicht in en een grotere betrokkenheid bij milieuaangelegenheden onder europese burgers vereist:
9) poprawa współpracy i partnerstwa z grupami konsumentów i organizacjami pozarządowymi oraz wspieranie lepszego zrozumienia i udziału w ochronie środowiska wśród obywateli europy wymaga:

met name moet het verbeteringen ondersteunen met betrekking tot de verspreiding van kennis en optimale praktijken bij de tenuitvoerlegging van uniewetgeving, met betrekking tot bewustmaking, alsmede met betrekking tot deelneming van het publiek, toegang tot informatie en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.
w szczególności powinny one wspierać ulepszenia w zakresie rozpowszechniania bazy wiedzy i najlepszych praktyk we wdrażaniu unijnych przepisów, zwiększania świadomości oraz udziału społeczeństwa, dostępu do informacji i do wymiaru sprawiedliwości w sprawach związanych ze środowiskiem.

in voorkomend geval, een voorstel voor de verdere ontwikkeling van life, of een uitsluitend voor milieuaangelegenheden bedoeld financieel instrument, waarbij onder meer de aanbevelingen in het kader van de evaluatie van life in aanmerking moeten worden genomen, en dat vanaf 2007 van kracht moet worden.
w stosownym przypadku, propozycję dotyczącą dalszego rozwoju instrumentu life lub innego instrumentu finansowego wyłącznie w dziedzinie środowiska, uwzględniającą między innymi zalecenia zawarte w ocenie instrumentu life, które należy stosować od roku 2007.

[15] economische commissie voor europa van de verenigde naties, verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, gedaan te aarhus (denemarken) op 25 juni 1998.
[15] europejska komisja gospodarcza onz, konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska sporządzona w aarhus w danii dnia 25 czerwca 1998 r.