您搜索了: nbp (荷兰语 - 波兰语)

"gecertificeerde nbp"
"certyfikowane spt"

invoer van nbp uit de betrokken landen
przywóz spt z krajów objętych postępowaniem

normaliter worden nbp aan elkaar gelast.
spt są zazwyczaj łączone poprzez spawanie.

bovendien zou het aanbod van gecertificeerde nbp in de gemeenschap ontoereikend zijn.
ponadto we wspólnocie wystąpi niedobór certyfikowanych spt.

ongeschiktheid van de cev-drempel om de lasbaarheid van nbp vast te stellen
nieodpowiedniość progu cev do określania spawalności spt

(158) de productiecapaciteit voor nbp is in de beoordelingsperiode stabiel gebleven.
(158) moce produkcyjne spt były stabilne w czasie okresu badanego.

uit het onderzoek bleek evenwel dat nbp vooral in de bouw en door oliemaatschappijen worden gebruikt.
jednakże postępowanie wykazało, że spt wykorzystywane są głównie przez spółki budowlane i naftowe.

aangezien de meeste nbp aan elkaar worden gelast, is lasbaarheid een essentieel kenmerk voor de definitie van het product.
ponieważ większość spt jest łączonych spawaniem, jest to zasadnicza cecha definicji produktu.

daarom wordt ervan uitgegaan dat maatregelen het aanbod van nbp niet in gevaar zullen brengen en de concurrentie op de interne markt niet zullen beperken.
uznaje się zatem, że nałożenie środków nie zagrozi podaży spt ani nie ograniczy konkurencji na rynku wspólnotowym.

(54) uit de verstrekte informatie blijkt dat vcs de productie van nbp in juni 2005 weer heeft opgenomen.
(54) z przedstawionych informacji wynika, że vcs ograniczyło produkcję spt w czerwcu 2005 r.

(30) gezien het voorgaande wordt de lasbaarheid van nbp een geschikt criterium voor de vaststelling van de productdefinitie geacht.
(30) uwzględniając powyższe argumenty, spawalność spt uznaje się za odpowiednie kryterium w celu określenia zakresu produktu.

er is evenwel vastgesteld dat alle typen van het betrokken product, ook gecertificeerde nbp, dezelfde fysische, chemische en technische basiskenmerken en hetzelfde eindgebruik hebben.
ustalono jednak, że wszystkie rodzaje produktu objętego postępowaniem, w tym certyfikowane spt, posiadały jednakowe właściwości fizyczne, chemiczne i techniczne oraz zastosowania końcowe.

(145) de commissie is nagegaan of de gevolgen van de invoer van nbp uit kroatië, oekraïne, roemenië en rusland overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening cumulatief moesten worden beoordeeld.
(145) komisja rozważała, czy skutki przywozu spt pochodzących z chorwacji, ukrainy, rumunii i rosji ("kraje objęte postępowaniem") powinny być oceniane łącznie zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.