来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hârôen, mijn broeder.
"என் சகோதரர் ஹாரூனை (அவ்வாறு ஏற்படுத்தித் தருவாயாக)!
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
namelijk aäron, mijn broeder.
"என் சகோதரர் ஹாரூனை (அவ்வாறு ஏற்படுத்தித் தருவாயாக)!
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
en met zijn vrouw en zijn broeder.
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
op die dag vlucht de mens van zijn broeder.
அந்த நாளில் மனிதன் விரண்டு ஓடுவான் - தன் சகோதரனை விட்டும் -
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
op dien dag zal de mensch van zijn broeder vluchten.
அந்த நாளில் மனிதன் விரண்டு ஓடுவான் - தன் சகோதரனை விட்டும் -
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
gaat heen jij en je broeder en veronachtzaamt mijn gedachtenis niet.
'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில் (நீங்களிருவரும்) சளைக்காதீர்கள்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
en wij schonken hem uit onze barmhartigheid zijn broeder haroen als profeet.
மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
en wij schonken hem van onze barnhartigheid zijn broeder hârôen, een profeet.
மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
toen hun broeder noach tot hen zeide: wilt gij god niet vreezen?
அவர்களுடைய சகோதரர் நூஹ் அவர்களிடம் கூறியபோது "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?"
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
toen hun broeder hoed tot hen zei: "willen jullie niet godvrezend zijn?
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூது "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று கூறியபோது
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
daarna zonden wij môesa en zijn broeder hârôen met onze tekenen en een duidelijk bewijs.
பின்னர், நாம் மூஸாவையும், அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும், நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடனும், தெளிவான சான்றுகளுடனும் அனுப்பினோம்
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
gaat dus, gij en uw broeder, met mijne teekenen en wees niet achteloos in mijne herdenking.
'ஆகவே, நீரும் உம் சகோதரரும் என்னுடைய அத்தாட்சிகளுடன் செல்வீர்களாக! மேலும் என்னைத் தியானிப்பதில் (நீங்களிருவரும்) சளைக்காதீர்கள்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
zij zeiden: "geef hem en zijn broeder uitstel, en stuur verzamelaars naar de steden.
அதற்கவர்கள், "அவருக்கும் அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணையைக் கொடுத்து விட்டு, பல பட்டினங்களுக்குச் (சூனியக்காரர்களைத்) திரட்டிக்கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக!
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
(gedenk) toen hun broeder hôed tot hen zei: "vrezen jullie allah niet?
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூது "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று கூறியபோது
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
wij gaven vroeger aan mozes het boek der wet, en wij wezen hem aäron, zijn broeder, tot raadgever aan.
மேலும் நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (தவ்றாத்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம் - இன்னும் அவருடன் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனை உதவியாளராகவும் ஏற்படுத்தினோம்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
en zijne ziel drong hem, zijn broeder te dooden en hij doodde hem; zoodat hij tot hen behoorde die verdoemd zijn.
(இதன் பின்னரும்) அவருடைய மனம் தம் சகோதரரைக் கொன்றுவிடுமாறு தூண்டிற்று. ஆகவே அவர் (தம்) சகோதரரைக் கொலை செய்துவிட்டார். அதனால் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவர் ஆகிவிட்டார்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
zij antwoordden: stel hem en zijn broeder door goede woorden voor eenigen tijd uit, en zend mannen in de steden, die verzamelen.
அதற்கவர்கள் "அவருக்கும், அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணை கொடுத்து விட்டு பல பட்டிணங்களுக்கு(ச் சூனியக்காரர்களைத்)திரட்டிக் கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக-
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
(gedenk) toen hun broeder nôeh tot hen zei: "vrezen jullie (allah) niet?
அவர்களுடைய சகோதரர் நூஹ் அவர்களிடம் கூறியபோது "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?"
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
(gedenk) toen hun broeder lôeth tot hen zei: "vrezen jullie (allah) niet?
"நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
o mijne zonen! gaat en doet onderzoek naar jozef en zijn broeder, en wanhoopt niet aan gods genade want niemand wanhoopt aan gods genade, behalve de ongeloovigen.
"என் மக்களே! (மீண்டும் மிஸ்ருக்கு) நீங்கள் செல்லுங்கள்! யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் தேடி விசாரியுங்கள்; (நம்மைத் தேற்றும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். ஏனென்றால் நிச்சயமாக காஃபிர்களின் கூட்டத்தைத் தவிர (வேறுயாரும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப்பற்றி நம்பிக்கை இழக்கமாட்டார்கள்" என்றும் கூறினார்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式