您搜索了: opvatting (荷兰语 - 爱沙尼亚语)

opvatting
mõiste

ik deel deze opvatting.
ma nõustun selle seisukohaga.

ik deel deze opvatting niet.
ma ei nõustu selle analüüsiga.

— onjuiste opvatting van de feiten;
– faktiliste asjaolude moonutamist;

de commissie deelt deze opvatting niet.
komisjon ei jaga seda seisukohta.

duitsland heeft deze opvatting niet weersproken.
saksamaa ei ole seda seisukohta vaidlustanud.

de commissie uitte haar twijfels over deze opvatting.
komisjon avaldas selle arvamuse suhtes kahtlust.

duitsland heeft deze opvatting niet in twijfel getrokken.
saksamaa ei ole seda vaidlustanud.

a — het eerste middel: onjuiste opvatting van de feiten
a. esimene väide, mille kohaselt moonutati faktilisi asjaolusid

hij huldigt echter de opvatting dat de instellingen, en in het bijzonder de
ombudsman on siiski seisukohal, et institutsioonidel, eriti hindamisko-

deze onjuiste opvatting is het gevolg van een buitensporige verruiming van de werkingssfeer van
nimetatud väidete kohaselt tuleneb see vale tõlgendus eÜ artikli 230

duitsland heeft deze opvatting niet bestreden, wat betekent dat deze gehandhaafd wordt.
saksamaa ei ole seda seisukohta vaidlustanud ja seega jäädakse selle juurde.

de commissie hield echter vast aan haar opvatting over de inhoudelijke aspecten van de zaak.
komisjon jäi siiski juhtumi sisu osas oma esialgsele seisukohale.

77 deze opvatting komt overeen met de rechtspraak van het hof betreffende de werkingssfeer van deze bepaling.
77 see seisukoht kattub euroopa kohtu praktikaga nimetatud sätte kohaldamisala kohta.

deze opvatting werd gedeeld door de advocaat-generaal in zaak c-143/99.
seda arvamust jagas ka kohtujurist kohtuasjas c-143/99.

volgens rekwirante geeft de beschikking blijk van een onjuiste opvatting van de feiten en van onjuiste rechtsopvattingen.
hageja leiab, et määrusega moonutatakse asjaomaseid fakte ja rikutakse õigusnorme.

bovendien vindt deze opvatting naar mijn mening steun in ’s hofs arrest in de zaak bigi, waarin
lisaks toetab minu arvates sellist lähenemisviisi euroopa kohtu otsus kohtuasjas bigi, kus euroopa kohus eeldas, et algmääruse artikli 13 lõike 1 punktis b ette-

in ausserfern (oostenrijk) „heeft leader geleid tot een andere opvatting over plattelandsontwikkeling.
enne tõendite esitamist leaderi üldiste mõjude kohta territooriumite konkurentsivõimele ja jätkusuutlikkusele on vaja tähelepanu pöörata innovatsiooni ja integratsiooniga seotud kasutegureile.

dat bawag-psk vorderingen op haar eigenaren van […] miljard eur moest depreciëren, staaft deze opvatting.
asjaolu, et ettevõtjal bawag-psk tuli vähendada omanike suhtes esitatud nõuete väärtust summas […] miljonit eurot, kinnitab seda seisukohta.

-* persberichten die de beslissingen en opvattingen van de raad van bestuur toelichten;
-* ekp nõukogu otsuseid ja seisukohti selgitavad pressiteated;