您搜索了: schadebeoordelingsperiode (荷兰语 - 爱沙尼亚语)

over de gehele schadebeoordelingsperiode steeg het verbruik met 21 %.
kogutarbimine kasvas kõnealuses ajavahemikus 21 %.

de prijzen van dit ingevoerde afh waren in de schadebeoordelingsperiode steeds lager dan die van de bedrijfstak van de gemeenschap.
asjaomase impordi hinnad olid kogu vaatlusperioodi jooksul ühenduse tootmisharu hindadest madalamad.

er werd rekening gehouden met de winstmarges van de eg-producent toen deze nog niet door dumping werd geschaad, dat wil zeggen voor de schadebeoordelingsperiode.
arvesse võeti ühenduse tootmisharu kasumitaset kahjustava dumpingu puudumise perioodil, st enne kahju hindamiseks teostatud analüüsi perioodi.

(86) de productiviteit van de bedrijfstak van de gemeenschap, in ton per werknemer, steeg in de schadebeoordelingsperiode met 3 %.
(86) Ühenduse tootmisharu tootlikkus tonnides töötaja kohta suurenes vaatlusperioodil 3 %.

bovendien bleken de prijzen van afh uit china en uit rusland in de schadebeoordelingsperiode lager te zijn dan de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap, terwijl alle producten via dezelfde of soortgelijke handelskanalen en op dezelfde handelsvoorwaarden werden verkocht.
lisaks leiti, et nii hiina kui venemaa päritolu importtoodete hinnad olid vaadeldaval ajavahemikul madalamad kui ühenduse tootmisharuhinnad, kuigi tooteid müüdi samade või sarnaste kanalite kaudu ning samadel kauplemistingimustel.

(84) het bedrag aan investeringen steeg in de schadebeoordelingsperiode van ongeveer 3 miljoen eur in 1996 en in 1997 tot ongeveer 17 miljoen eur in 1998 en was ongeveer 10 miljoen in het onderzoektijdvak.
(84) kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul suurenesid investeeringud umbes 3 miljonilt eurolt 1996. ja 1997. aastal 17 miljoni euroni 1998. aastaks ning ulatusid uurimisperioodil umbes 10 miljoni euroni.

de op de lme genoteerde prijzen zijn in de schadebeoordelingsperiode aan sterke schommelingen onderhevig geweest, met een grootste jaarlijkse stijging van 11 % en een grootste jaarlijkse daling van 9 %.
londoni metallibörsil noteeritud alumiiniumihinnad on vaatlusperioodil märkimisväärselt kõikunud, tõustes aasta jooksul maksimaalselt 11 % ning langedes maksimaalselt 9 %.

(102) de omvang van de invoer van afh uit andere derde landen is in de schadebeoordelingsperiode ongeveer gelijk gebleven op 11000 ton per jaar, met uitzondering van 1998 toen uit die landen 14000 ton werd ingevoerd.
(102) muudest kolmandatest riikidest pärineva ajapidamisfooliumi impordimaht püsis vaatlusperioodil stabiilsena umbes 11000 tonni tasemel, välja arvatud 1998. aastal, mil import nimetatud riikidest ulatus 14000 tonnini.

(102) de omvang van de invoer van afh uit andere derde landen is in de schadebeoordelingsperiode ongeveer gelijk gebleven op 11000 ton per jaar, met uitzondering van 1998 toen uit die landen 14000 ton werd ingevoerd. producenten van afh in andere derde landen hebben dus geen voordeel gehad bij de stijging van het verbruik in de gemeenschap in die periode; hun marktaandeel ging zelfs met 3 procentpunten achteruit.
(102) muudest kolmandatest riikidest pärineva ajapidamisfooliumi impordimaht püsis vaatlusperioodil stabiilsena umbes 11000 tonni tasemel, välja arvatud 1998. aastal, mil import nimetatud riikidest ulatus 14000 tonnini. nimetatud impordile ei avaldanud seetõttu kasulikku mõju tarbimise kasv vaatlusperioodil ning nad kaotasid 3 protsendipunkti oma turuosast ühenduses.