您搜索了: ik werd er een beetje misselijk van (荷兰语 - 瑞典语)

toch is er een beetje een probleem.
Ändå finns det något av ett problem .

nu bungelt het er een beetje achteraan.
nu blir det hängande litet på efterkälken .

bovendien werd er een systeem van groepsonderricht ingevoerd.
där deltar ett stort antal barn av olika nationalitet, med olika språk och olika religion.

ook werd er een nationaal viruslaboratorium opgericht.
med lagen om åtgärder mot penningtvätt (juli 1998) inrättades ett kontor för ekonomiska utredningar.

ook werd er een exportverzekeringsmaatschappij opgericht. richt.
ett nationellt viruslaboratorium har inrättats.

op 17 juli 1996 werd er een interimovereenkomst geparafeerd.
ett interimsavtal paraferades den 17 juli 1996.

voorts werd er een website voor volksgezondheid ontwikkeld.
en ny webbplats för folkhälsa utvecklades.

ik ben er een beetje tegen om boetes op té leggen aan lidstaten die eu-regels niet implementeren.
jag vänder mig litet grand emot att man utdömer böter mot medlemsländer som inte införlivar eu-regler.

het lijkt er een beetje op, vind ik, dat wij onszelf in deze richtlijn tegenspreken.
kommissionen kommer,att tillkännage sina reflektioner i frågan i sinom tid.

daarnaast werd er een gemeenschappelijke strategievan de eu ten aanzien van rusland voorbereidvoor aanneming in 1999.
dessutom utarbetade eu en gemensamstrategi avseende ryssland som skulle antas under 1999.

daarom werd er een correctie toegepast aan de hand van bij de controle ter plaatse ontvangen documenten.
därför gjordes en korrigering på grundval av de dokument som hade lagts fram vid kontrollbesöket.

aan het eind van deze vergadering werd er een overlegsysteem voor de alge­mene vergaderingen van de verenigde naties ingesteld.
till följd av detta möte infördes ett system för samråd före mötena i fn:s generalförsamling. ling.

tevens werd er een organisatie opgericht om het project te behe-ren.
dessutom bildades en organisation som skulle förvalta nätverket av distansarbetscentrum.

verleden jaar juni werd er een voorbereidende bijeenkomst onder brits voorzitterschap gehouden.
ett förberedande sammanträde hölls i juni förra året, under det brittiska ordförandeskapet.

daarom werd er een groep op hoog niveau ingesteld, bestaande uit vertegen woordigers van de lidstaten en van de commissie.
därför tillsattes en högnivågrapp med representanter för medlemsländerna och kommissionen.

op 1 januari werd er een nieuw organigram ingevoerd voor het directoraat-generaal voor regionaal beleid van de europese commissie.
sedan den 1 januari 2008 gäller en ny organisation för europeiska kommissionens generaldirektorat för regionalpolitik.

als ze dachten op een archeologisch interessante locatie te stuiten, werd er een archeoloog bijgehaald.
så snart de misstänkte att en plats kunde vara av intresse, stannade arbetet upp och en arkeolog kallades in.

tenslotte werd er een ontwerpresolutie ingediend zodat het debat plaats kon maken voor de instelling van een ?commissie van deskundigen".
avslutningsvis lämnades också ett förslag till resolution avsett att vinna tid i debatten genom att inrätta en "expertkommitté".

behalve bovengenoemde specifieke blootstellingsindicatoren werd er een vragenlijst opgesteld over aspecten betreffende de werkomgeving, zoals:
utöver de ovan förtecknade särskilda exponeringsindikatorerna, formulerades ett antal frågor om arbetets sammanhang, däribland följande:

de raad heeft menigmaal over dit voorstel van gedachten gewisseld en in 1993 werd er een akkoord tussen elf lidstaten gevonden.
dessutom, ändringsförslagen 5, 16, 26, 27, 30, 33, 40, 41, 49, 53, 58 och 61 eftersom, enligt europeiska kommissionens uppfattning, de inte refererar till konkreta problem.