您搜索了: nageslacht (荷兰语 - 瑞典语)

nageslacht
avkomma

deze zei: "sommigen uit mijn nageslacht ook?"
abraham frågade: "och mina efterkommande?"

en verschaf mij een betrouwbare reputatie bij het nageslacht.
och låt efterkommande släkten minnas mig som en man av sanning

hij (ibrâhîm zei: "en ook van mijn nageslacht?"
abraham frågade: "och mina efterkommande?"

de overleving van de foetussen en het nageslacht was verminderd.
Överlevnad av foster och avkomma reducerades.

en wij lieten voor hem een goede naam bij het nageslacht na.
och vi lät hans minne bevaras av senare släkten

daarna maakte hij zijn nageslacht uit een extract van verachtelijk water.
därefter låter han hennes avkomma avlas av en droppe av en oansenlig vätska;

en laat degenen die een zwak nageslacht achterlaten bevreesd zijn en bezorgd zijn.
[de som skiftar arvet] bör tänka på den oro de själva måste känna om de vid sin död efterlämnade minderåriga barn.

het is ook belangrijk voor het nageslacht om onderzoek te doen naar uitstervende talen.
det finns även yrkesjargonger, olika dialekter i ett och samma land samt minoritetsspråk, som i dag i demokratier erkänns.

daarmee wordt ook bereikt dat de vis een redelijke kans krijgt om te zorgen voor nageslacht.
det garanterar också att den får en rimlig chans att lämna sitt bidrag vid leken.

daarna maakte hij zijn nageslacht van een uittreksel van nederig water (sperma).
därefter låter han hennes avkomma avlas av en droppe av en oansenlig vätska;

leader+ helpt de geschiedenis en de cultuur van een klein frans dorp voor het nageslacht te bewaren
leader+ bidrar till att dokumentera en liten fransk stads historia och kultur

hij schept wat hij wil; hij schenkt aan wie hij wil vrouwelijk en aan wie hij wil mannelijk nageslacht.
han skapar vad han vill och han skänker åt den han vill döttrar och åt den han vill söner;

deze maatregelen zijn noodzakelijk om ze voor het nageslacht te bewaren, en in het parlement zouden we hetzelfde moeten doen.
trots detta, herr ledamot, kommer jag att ta fasta på er fråga och vidarebefordra den till kommissionen, för när jag hör att den första gången togs upp år 1989, förstår jag att ni är bekymrad.

en van hun vaderen en hun nageslacht en hun broeders: wij hebben hen verkozen en wij leidden hen op een recht pad.
[dem] och andra bland deras förfäder, deras efterkommande och deras bröder. vi utvalde dem och ledde dem till en rak väg.

het vermogen van honden om nageslacht te krijgen na hun terugkeer naar normale plasmatestosteronspiegels, na toediening van het product, is niet onderzocht.
hundars förmåga att ge upphov till avkomma, då de återgått till normala nivåer av testosteron i plasma efter att ha behandlats med medlet, har inte undersökts.

hoe heeft die incoherentie in het verdrag kunnen insluipen? ik wil hier de uitleg van fernand herman integraal citeren opdat ook het nageslacht die niet vergeet.
fernand herman har förklarat för oss att den är obegriplig, eftersom nationella myndigheter i ett enat valutaområde inte längre skall för foga över någon självständig makt att utforma rättsregler som kan påverka den gemensamma valutapolitiken.

als hij wil, dan vaagt hij jullie weg en stelt hij na jullie als opvolgers aan wie hij wil, zoals hij jullie heeft voortgebracht uit het nageslacht van een ander volk.
om det är hans vilja skall han låta er gå under och i ert ställe sätta dem han vill, liksom han lät er stiga fram som avkomlingar av tidigare släkten.

dat is degene die u boven mij geëerd hebt. indien u mij uitstel geeft tot de dag der opstanding zal ik zeker zijn nageslacht doen dwalen, op weinigen na."
[och] han fortsatte: "denne som du har satt högre än mig - om du vill ge mig uppskov till uppståndelsens dag, svär jag att jag skall förmå hans avkomma att blint lyda mig, alla utom ett fåtal! vad anser du om detta?"

anderzijds, wat gebeurt er als wij horen spreken - en dat kan ernstige vormen aannemen - van mensen die hun eigen nageslacht willen uittekenen?
naturligtvis får inte förenklingen av och flexibiliteten i direktivets förfaranden äventyra säker heten, och på grund av detta måste de huvudsakligen även gälla fall där det är bevisat att faran är låg.