您搜索了: rijpingsperiode (荷兰语 - 瑞典语)

de lidstaten kunnen voor dit product een rijpingsperiode voorschrijven.
medlemsstaterna får föreskriva en lagringsperiod för denna produkt.

voor de vervaardiging van kaas met een rijpingsperiode van ten minste twee maanden,
för framställning av ost med en mognadsperiod på minst två månader,

de productiedatum (aanvangsdatum van de rijpingsperiode die op het stempel is vermeld).
uppgift om produktionsdatum (det datum då mognadslagringen inleddes enligt uppgifterna på sigillet).

ook de uitsluitend tijdens de rijpingsperiode gebruikelijke warmtesprong heeft een positieve invloed op de synthese van anthocyanen.
Även den temperaturskillnad som normalt endast förekommer under olivernas mognadsperiod har en positiv inverkan på antocyanbildningen.

hij verwijst naar de specifieke productiemethode die een rijpingsperiode van minstens één jaar impliceert, waarvan minstens 8 maanden in houten vaten.
termen avser den specifika produktionsmetoden som innebär en lagringsperiod på minst ett år, varav minst åtta månader på träfat.

aan de hand van de door ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2004 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor irish whiskey in 2004 vijf jaar.
på grundval av de uppgifter som irland lämnat för perioden 1 januari–31 december 2004 var den genomsnittliga lagringstiden för irish whiskey fem år under 2004.

aan de hand van de door het verenigd koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2004 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor scotch whisky in 2004 zeven jaar.
på grundval av de uppgifter som förenade kungariket lämnat för perioden 1 januari–31 december 2004 var den genomsnittliga lagringstiden för scotch whisky sju år under 2004.

volgens de gegevens die het verenigd koninkrijk heeft verstrekt voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2012, bedroeg de gemiddelde rijpingsperiode van scotch whisky in 2012 zeven jaar.
på grundval av de uppgifter som förenade kungariket lämnat för perioden 1 januari–31 december 2012 var den genomsnittliga lagringstiden för scotch whisky sju år under 2012.

hiermee wordt verwezen naar de bijzondere productiemethode die het gebruik van ingedroogde druiven impliceert, alsmede een verplichte rijpingsperiode van minstens 30 maanden in houten recipiënten voordat het eindproduct mag worden afgezet en geconsumeerd.
termen avser den särskilda produktionsmetoden som omfattar lätt torkade druvor och en obligatorisk lagringsperiod i träbehållare i minst 30 månader, före saluföring och konsumtion av slutprodukten.

deze coëfficiënt drukt de verhouding uit tussen de in totaal uitgevoerde hoeveelheden en de in totaal in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken alcoholhoudende drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken alcoholhoudende drank.
denna koefficient uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken, på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga.

(2) aan de hand van de door het verenigd koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor scotch whisky in 2005 acht jaar.
(2) på grundval av de uppgifter som förenade kungariket lämnat för perioden 1 januari– 31 december 2005 var den genomsnittliga lagringstiden för scotch whisky åtta år under 2005.

voor kaas die niet als voedingsbodem voor e. coli kan dienen is het aantal e. coli doorgaans het hoogst aan het begin van de rijpingsperiode, voor kaas die wel als voedingsbodem voor e. coli kan dienen normaliter aan het eind van de rijpingsperiode.
för ostar i vilka e. coli inte kan tillväxa är antalet e. coli vanligen högst i början av mogningsperioden. i ostar där e. coli kan tillväxa sker detta vanligtvis i slutet av mogningsperioden.

de rijpingsperiode voor de mousserende wijnen met de bob „cava” bedraagt 30 maanden van de „tiraje” tot de „degüelle”.
den kortaste lagringsperioden för mousserande viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ’cava’ är 30 månader, från ’tiraje’ till ’degüelle’.

(1) in artikel 4, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coefficiënt wordt toegepast. deze coëfficiënt drukt de verhouding uit tussen de in totaal uitgevoerde hoeveelheden en de in totaal in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken alcoholhoudende drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken alcoholhoudende drank.
(1) enligt artikel 4.1 i förordning (eeg) nr 2825/93 skall de kvantiteter av spannmål som berättigar till exportbidrag vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. denna koefficient uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken, på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga.