您搜索了: sumatra (荷兰语 - 瑞典语)

java & sumatra
java och sumatra

koorts; sumatra-mijt
fästingöverförd rickettsios

resolutie van het europees parlement over de recente aardbeving op sumatra.
syfte: att bevilja ett belopp på 400 000 ecu till ett pro­jekt för att öka skyddet av livsmedel i utveck­lingsländerna genom att upprätta ett avtal om tekniskt stöd som uppföljning av livsmedelsstö­det, mellan kommissionen och europeiska samarbetsbyrån (aec).

d 46 miljoen ecu werd toegekend voor een gaspijpleiding in sumatra en batam.
— grönboken "för en energipolitik för europe­iska unionen" (­»punkt 1.3.104),

uitbreiding van het gasnet op sumatra, met inbegrip van een pijplijn voor de uitvoer van gas naar singapore
utbyggnad av sumatras gasledningsnät, in klusive en ledning för export av naturgas till singapore

ik heb gezegd dat de europese unie in sumatra steun heeft verleend voor de totstandbrenging van een alarmsysteem.
efter det att posselt redan antytt att detta avtal ju egentligen bara skall vara ett steg in i framtiden för makedonien, skulle jag först och främst vilja tillägga, hur glad jag är över att detta samarbetsavtal med makedonien fallit i så god jord i detta parlament.

in azië zullen papierfabrieken in sumatra, indonesië en china ongeveer 2 miljoen ton papier en celstof produceren.
i asien kommer pappersbruk på sumatra, i indonesien och i kina att producera ca. två miljoner ton papper och cellstoff.

ik heb een vraag voor de heer marín. de europese unie en de commissie hebben in sumatra steun verleend voor de totstandbrenging van alarmsystemen.
jag har en fråga till kommissionären : europeiska unionen respektive kommissionen har gett bistånd till ett förvarningssystem i sumatra .

pas eind januari waren de meeste organisaties goed geïnstalleerd aan de westkust van sumatra, hetgeen zijn weerslag had op de kwaliteit en tijdloosheid van behoeftenramingen.
det var inte förrän i slutet av januari som de flesta organisationerna hade kommit på plats på sumatras västkust, vilket inverkade på behovsbedömningarnas kvalitet och gjorde att de försenandes.

als ik goed ben ingelicht is, met financiële hulp van de europese gemeenschap, voor de regio van sumatra en kalimantan een alarmsysteem tot stand gebracht om zulke rampspoedige bosbranden en andere rampen te voorkomen.
såvitt jag vet byggdes ett förvarningssystem upp för regionen sumatra, borneo med pengar från europeiska unionen för att förhindra sådana bränder och katastrofer.

op 26 december 2004 bracht een aardbeving bij de westkust van noord-sumatra een zware tsunami teweeg die grootschalige verwoesting aanrichtte in veel landen rond de indische oceaan en meer dan 200000 slachtoffers eiste.
den 26 december 2004 utlöste en jordbävning utanför norra sumatras västkust en massiv flodvåg som orsakade omfattande förödelse i många länder runt indiska oceanen och dödade över 200000 människor.

i. op 26 december 2004 bracht een aardbeving bij de westkust van noord-sumatra een zware tsunami teweeg die grootschalige verwoesting aanrichtte in veel landen rond de indische oceaan en meer dan 200000 slachtoffers eiste.
i. den 26 december 2004 utlöste en jordbävning utanför norra sumatras västkust en massiv flodvåg som orsakade omfattande förödelse i många länder runt indiska oceanen och dödade över 200000 människor.

i. overwegende dat de vn overal in de getroffen gebieden bezig is met het vaststellen van de behoeften, doch dat veel door de tsunami getroffen regio's moeilijk toegankelijk blijven, met name op sumatra,
i. fn genomför en bedömning av hjälpbehovet i de berörda områdena, men många av de områden som drabbats av tsunamin är fortfarande svårtillgängliga, särskilt på sumatra.

hoewel de problemen zich concentreren op de archipel van de molukken en oost-timor is er ook onrust in andere regio's zoals in irian jajá, in kalimantan en noord-sumatra.
Även om problemen är koncentrerade till den moluckiska och östtimorianska övärlden förekommer det oro även i andra regioner som irian jäja, kalimantan och norra sumatra.

de zwaarst getroffen ge bieden liggen in de buurt van zuid-afrika, borneo en sumatra waar zich enorme branden hebben voorgedaan die een groot deel van de bossen hebben verwoest. zuidoost-china is getroffen door zware overstromingen, evenals de westkust van mexico en californie meer in het noorden.
med den ökande betydelse som den politiska dialogen i avs kommer att få under de närmaste åren, tror jag att även en förstärkning av den gemensamma församlingen kommer att tas upp och att det kommer att lyckas.