来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zoals de commissie voorstelt zou men op communautair niveau een speciaal solidariteitsfonds kunnen oprichten. in dat fonds zou bovendien de opbrengst kunnen vloeien van de verkoop van verbeurdverklaarde bezittingen van criminele netwerken.
man skulle kunna tänka sig att, som kommissionen föreslår, införa en särskild solidaritetsfond på gemenskapsnivå , dit dessutom medel som härrör från försäljning av egendom som konfiskerats från kriminella ligor kan föras.
verbeurdverklaarde zekerheden en opgelegde boetes worden, voor het met de communautaire medefinanciering overeenkomende gedeelte, in mindering gebracht op de bij het eogfl-garantie gedeclareerde uitgaven.
de förverkade säkerhetsbeloppen och uttagna straffbelopp skall, för den del som motsvarar gemenskapens medfinansiering, dras av från de utgifter som anmäls till garantisektionen vid eugfj.
daarnaast zal zij onderzoeken of voorschriften kunnen worden vastgesteld inzake de teruggave - als vergoeding of herstel - van geconfisqueerde of verbeurdverklaarde vermogensbestanddelen aan aanwijsbare slachtoffers van misdrijven of liefdadigheidsorganisaties.
dessutom kommer kommissionen att undersöka vilka regler som skall gälla för återlämnande av förverkade tillgångar som kompensation eller restitution till identifierbara brottsoffer eller till ideella organisationer.