您搜索了: gemeen (荷兰语 - 罗马尼亚语)

gemeen
comun

meest gemeen
au cele mai multe în comun

basisbepalingen die verschillende regelingen gemeen hebben
dispoziţii de fond comune mai multor regimuri

a. bepalingen die verscheidene regelingen gemeen hebben
a. dispoziţii comune mai multor regimuri

landen die de geïnterkalibreerde typen gemeen hebben:
Țările care au în comun tipul intercalibrat:

de twee betrokken merken hebben dit aspect gemeen.
acest aspect este comun celor două mărci în cauză.

bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben. . . .
d i s p o zi ii comune mai multor in s t i t u ii . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alle omcirkelde getallen hebben een rekenkundige eigenschap gemeen.
toate numerele încercuite au o proprietate aritmetică.

voorschriften die het monistische en het dualistische stelsel gemeen hebben
norme comune sistemelor monist şi dualist

het gaat hier om een grondrecht dat alle nationale grondwetten gemeen hebben.
este vorba despre un drept fundamental comun tuturor c on s t i tu ţ ii lor na ţ i on ale .

bepalingen die de instellingen,organen en bureaus van de unie gemeen hebben
dacă comisia nu prezintăo propunere, comisiacomunicămotivele statelor membre interesate.

al deze zaken hebben gemeen dat, ofschoon het hof er zorgvuldig op toeziet
toate aceste cauze au în comun faptul că, deși are o grijă deosebită pentru respectarea

c. bepalingen die het recht van vestiging en de vrije dienstverrichting gemeen hebben
c. dispoziţii comune privind dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii

c . bepalingen die het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten gemeen hebben
c. dispoziţii comune privind dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii

zij die hun godsdienst opsplitsen en tot sekten zijn geworden, met hen heb jij niets gemeen.
tu nu eşti cu nimic vinovat de cei care au fărâmiţat legea lor şi au întemeiat secte.

partij die nietigverklaring van het gemeen-inter-ikea systems bvschapsmerk vordert:
persoana care a introdus cererea de declarare inter-ikea systems bva nulității:

gelet op het verdrag tot instelling van één raad en één commissie welke de europese gemeenschappen gemeen hebben ,
având în vedere tratatul de instituire a unui consiliu unic şi a unei comisii unice ale comunităţilor europene,

de wijzigingen met betrekking tot de toegang van drugsgebruikers tot behandeling via het strafrechtelijk systeem hebben twee kenmerken gemeen.
descrieri suplimentare ale diverselor tratamente alternative la pedeapsă și amploarea utilizării acestora pot fi găsite în secţiunile „imagine de ansamblu” și „rapoarte juridice” ale eldd (8

chuck staatsburger van het verenigd koninkrijk 17, dat toen nog geen lidstaat van de gemeen- schap was.
chuck cetățean al regatului unit 17, care nu era încă stat membru al comunității.

het doel van de exportsteun is, de deelname van de gemeen-schapaan deinternationale handelin melkenzuivelproducten veilig te stellen48.
obiectivul ajutoarelor pentru export este de a asigura participarea comunităţii la comerţul internaţional delapteși de produse lactate48.