您搜索了: handelsondernemingen (荷兰语 - 罗马尼亚语)

iii. handelsondernemingen die eigendom van de regering zijn
Întreprinderi comerciale În proprietatea guvernului

vermenging is een eenvoudige activiteit die tal van handelsondernemingen in hun opslagtanks kunnen uitvoeren.
amestecarea este o operație simplă pe care mai multe societăți comerciale o pot desfășura în rezervoarele lor de depozitare.

dientengevolge wordt de op 5 % vastgestelde winstmarge van de verbonden handelsondernemingen in de unie bevestigd.
În consecință, se confirmă marja de profit de 5 % pentru comercianții afiliați din uniune.

de commissie heeft de totale uitvoer uit china via hongkong gecontroleerd tot het punt waar het betrokken product in de unie in het vrije verkeer werd gebracht en aan de verschillende handelsondernemingen werd doorverkocht.
comisia a verificat numărul total de vânzări la export din rpc via hong kong și până în punctul în care produsul în cauză a intrat în liberă circulație în uniune și a fost revândut diverselor societăți comerciale.

vervolgens heeft de commissie de productsoorten hulpstukken voor buisleidingen geïdentificeerd die de betrokken handelsondernemingen op de binnenlandse markt verkopen en die identiek of rechtstreeks vergelijkbaar zijn met de soorten die naar de europese unie worden uitgevoerd.
ulterior, comisia a identificat acele tipuri de accesorii de țevărie vândute pe piața internă de către societățile comerciale care erau identice sau direct comparabile cu tipurile vândute la export în uniunea europeană.

uit de boekhouding van rtp kon dus worden afgelezen welke kosten en ontvangsten de publieke opdracht betroffen, en welke deelnemingen rtp had in handelsondernemingen, die als financiële investeringen werden geboekt.
contabilitatea rtp ar fi arătat, așadar, care erau costurile și încasările obținute din îndeplinirea misiunii de serviciu public, precum și participațiile rtp în întreprinderi comerciale, înscrise în contabilitate drept investiții financiare.

greenwood houseware maakte gebruik van een groot aantal verbonden handelsondernemingen voor de verkoop aan de eerste onafhankelijke afnemer in de unie. het betrokken product werd in de unie voor het eerst in het vrije verkeer gebracht door één met de indiener van het verzoek verbonden onderneming.
greenwood houseware a utilizat un număr mare de societăți afiliate pentru vânzarea către primul cumpărător independent din uniune.

de commissie was van oordeel dat de bevindingen van de studie geen betrouwbaar beeld geven op grond van in de studie zelf genoemde beperkingen van de analyse, die tot de selectie van een klein aantal handelsondernemingen hebben geleid, waarvan de helft geen landbouwproducten verkoopt.
comisia a considerat că concluziile studiului nu sunt fiabile din cauza limitărilor analizei menționate chiar în studiu, care au condus la selectarea unui număr limitat de societăți comerciale, dintre care jumătate nu comercializau produse agricole.

aangezien de volledige uitvoer naar de unie via verbonden handelsondernemingen gebeurde, werden de uitvoerprijzen overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening vastgesteld op basis van de prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de eerste onafhankelijke afnemer verkochten.
deoarece toate vânzările la export către uniune s-au realizat prin societăți comerciale afiliate, prețul de export a fost stabilit pe baza prețurilor produsului în momentul vânzării de către societățile comerciale afiliate primului cumpărător independent în temeiul articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază.

in overweging 49 van de voorlopige verordening werd vermeld dat ingeval de uitvoer naar de unie plaatsvond via in de unie gevestigde verbonden handelsondernemingen, de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening werd gecorrigeerd, onder meer voor de door de verbonden handelsonderneming geboekte winst.
În considerentul 49 din regulamentul provizoriu, s-a explicat faptul că, în cazurile în care vânzările la export au fost realizate prin intermediul unor societăți comerciale afiliate situate pe teritoriul uniunii, au fost efectuate ajustări ale prețului de export, ținând cont în același timp de profitul generat pentru comerciantul afiliat, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din regulamentul de bază.

de werkzaamheid van bedrijfsleider in de zin van de artikelen 2 en 3 wordt geacht te worden uitgeoefend door ieder die in een industriële of handelsonderneming van de overeenkomstige bedrijfstak werkzaam is geweest :
se consideră ca exercitând o activitate de conducător de întreprindere în sensul art. 2 şi 3 orice persoană care a exercitat într-o întreprindere industrială sau comercială din domeniul profesional corespunzător: