您搜索了: breng ondertussen water en stuiker aan de kook (荷兰语 - 芬兰语)

1 - was uw handen grondig met water en zeep voordat u aan de bereidingbegint.
1 - pese kätesi ensin perusteellisesti saippualla ja vedellä.

het water wordt aan de kook gebracht en de stoom wordt rechtstreeks naar de turbines geleid.
se vastaa perinnöllisten ominaisuuksien välittämisestä.

de aanpassing van het water- en afvalwaterbeheer aan de eu-normen zal heel wat investeringen vergen.
alueiden komitean mielestä ympäristöasiat ovat laajentumisneuvottelujen tärkeimpiä kysymyksiä.

4.7 de aanpassing van het water- en afvalwaterbeheer aan de eu-normen zal heel wat investeringen vergen.
4.7 ak näkee, että jäte- ja puhdasvesihuollon saattaminen eu-vaatimusten mukaiselle tasolle vaatii runsaasti investointeja.

keer de injectieflacon met water en de daaraan bevestigde overloopnaald (= overbrengingsapparaatje) om en maak ze vast aan de injectieflacon met poeder.
käännä vesipullo ja siirtokanyyli yhdessä ylösalaisin ja kiinnitä injektiokuiva- ainepulloon.

c) het verzamelde verontreinigde water en percolaat van de afvalvoorziening te behandelen totdat wordt voldaan aan de van toepassing zijnde normen voor de lozing ervan.
c) käsitellä jätealueesta kerätty saastunut vesi ja suotovesi jätealueelta johdettavilta vesiltä edellytetyn laadun saavuttamiseksi.

c) het verontreinigde water en percolaat van de afvalvoorziening te verzamelen en te behandelen totdat wordt voldaan aan de van toepassing zijnde normen voor de lozing ervan.
c) keräämällä ja käsittelemällä jätealueen saastuneen veden ja suotoveden jätealueelta johdettavilta vesiltä edellytetyn laadun saavuttamiseksi.

in veel gebieden ontbreekt het namelijk aan de meest elementaire voorzieningen zoals stromend water en rioleringen.
me euroopan parlamentissa haluamme auttaa heitä paitsi tulemaan toimeen myös menestymään.

dg milieu draagt bij aan de bestrijding van de vervuiling van lucht, water en de voedselketen door chemicaliën en andere gevaarlijke vervuilende stoffen. en.
ympäristöasioiden pääosasto antaa oman panoksensa pyrkimällä estämään veden, ilman ja elintarvikeketjun saastumista kemikaalien tai muiden vaarallisten epäpuhtauksien vuoksi.

een economische en sociale analyse van het gebruik van die wateren en de aan de aantasting van het mariene milieu verbonden kosten.
taloudellinen ja sosiaalinen analyysi kyseisten vesien käytöstä sekä meriympäristön tilan huonontumisesta johtuvista kustannuksista.

aan de andere kant zijn de uitvoeringsbepalingen, vooral op het gebied van water- en afvalbeleid, veelal oud.
suhteissaan kansainvälisten järjestöjen kanssa unkarin pitäisi varmistaa se. että sen toimet ja sitoumukset noudattavat eurooppa­sopimusta ja varmistaa tulevien velvollisuuksiensa yhdenmukai­nen täytäntöönpano yhteisön jäsenenä.

voldoen aan de uitdaging van verstedelijking:detoegang tot water en afvalwaterzuiveringsfaciliteiten instedelijke nederzettingen wordt beperkt door tweereeksen factoren.
kaupungistumisen haasteeseen vastaaminen:vesi- ja viemärihuoltopalvelujen saatavuutta kaupunkimaisessa asutuksessa rajoittavat kahdenlaiset tekijät.nykyiset järjestelmät sekä hallintajärjestelmät eivätriitä vastaamaan puhtaan veden ja viemärihuoltopalvelujen kasvavaan kysyntään.

c) een economische en sociale analyse van het gebruik van die wateren en de aan de aantasting van het mariene milieu verbonden kosten.
c) taloudellinen ja sosiaalinen analyysi vesien käytöstä sekä meriympäristön tilan huonontumisesta johtuvista kustannuksista.

de eib besteedt bijzondere aandacht aan de uitvoering van projecten die het milieu beschermen door de bestrijding van de luchtvervuiling, het beheer van water en afvalstoffen of door energie besparing.
eip:n toiminnassa ovat erityisen tärkeällä sijalla hankkeet, jotka edistävät luonnollisen elinympäristömme suojelua ilman epäpuhtauksien vähentämisellä, vesi- ja jätehuollolla sekä tehokkaammalla energian loppukäytöllä.

4. aan informatie-infrastructuur moet evenveel belang worden toegekend als aan de water-en elektriciteitsvoorziening en de voorzieningen in dat verband moeten op dezelfde manier worden beheerd;
4. verkkoinfrastruktuuri tulisi käsittää ja sitä tulisi hallita yhteiskunnassa samalla tavalla kuin veden ja sähkön saatavuutta.

in montenegro: doorgaan met de aanpassing van de wetgeving aan de wetgeving en normen van de europese unie, met name de wetgeving inzake luchtvervuiling, water en afval.
montenegrossa: on jatkettava eu:n lainsäädäntöön ja standardeihin lähentymistä varsinkin ilman pilaantumista, jätevesiä ja kiinteitä jätteitä koskevan lainsäädännön osalta.

chris davies sneed het punt al aan, de concrete uitvoering laat nog veel te wensen over, met name op het gebied van de europese water- en energie-initiatieven.
jäsen davies viittasi jo siihen, että käytännön toteutuksessa on vielä paljon toivomisen varaa. tämä koskee etenkin euroopan unionin vesi- ja energia-aloitteita.

cen -en 13718-1:2002 ziekenvervoer door de lucht, over water en door moeilijk begaanbaar terrein — deel 1: eisen aan de interface voor medische hulpmiddelen voor de continuïteit van patiëntenzorg -— --
cen -en 13718-1:2002 ilma-ja vesiteitse vaikeakulkuisessa maastossa käytettävät ambulanssit — osa 1: potilaan hoitoon tarkoitetut välineet -— --

2007 -jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen het begrip "door koken of stoven verkregen" is omschreven in aantekening 5 op dit hoofdstuk. zie voor de bepaling van het suikergehalte aanvullende aantekening (gn) 2 a) op dit hoofdstuk. van deze post is uitgezonderd vruchtenpuree, die is verkregen door het vruchtvlees door een zeef te persen en vervolgens onder vacuüm aan de kook te brengen en waarvan de smaak en de chemische eigenschappen door de thermische behandeling niet zijn gewijzigd (post 2008). -
a) valssatuissa tuotteissa sulkeumat ovat hyvin ohuiksi venyneitä ja ne ovat lähes täysin yhdensuuntaiset valssaussuunnan kanssa. sen sijaan taotuissa tuotteissa sulkeumat ovat lyhyempiä (muodoltaan lähes elliptisiä) ja ne eivät ole täysin yhdensuuntaisia valssaussuunnan kanssa.b) hehkutuksen jälkeen valssatuissa tuotteissa, jos ne on karkaistu ja päästetty, on lähes täysin suoraviivaisia suotaumia, jotka ovat yhdensuuntaiset valssaussuunnan kanssa. taotuissa tuotteissa taas tällaiset merkit ovat paljon harvinaisempia tai puuttuvat kokonaan.