来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
4. de voor elk produkt vastgestelde minimumprijs kan bij contante betaling ten hoogste met 2% worden verlaagd.
4. kullekin tuotteelle vahvistettua vähimmäishintaa voidaan alentaa enintään kaksi prosenttia, jos se maksetaan käteisenä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
ecb-advies inzake beperkingen van contante betalingen in bulgarije
ekp: n lausunto käteismaksuja koskevista rajoituksista bulgariassa
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
b) de ruilverhouding van de bewijzen van deelgerechtigdheid in het kapitaal en, in voorkomend geval, het bedrag van de contante betaling;
b) yhtiön yhtiöpääomaa edustavien arvopapereiden tai osuuksien vaihtosuhde ja mahdollisen rahavastikkeen suuruus;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
het duurzame goed wordt geregistreerd alsof de koper het heeft aangeschaft op de dag dat hij het in bezit krijgt en tegen de prijs die zou gelden bij contante betaling.
rahoitusleasingissa vuokralleantajan tuotanto toiminta on rahoituksen välitystä. vuokralleantajat eivät yleensä peri palveluistaan erikseen mää rättyä korvausta.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
overwegende dat de mogelijkheid van contante betaling in de nationale valuta van de lid-staat waar het bureau zijn zetel heeft, open dient te staan;
olisi oltava mahdollista suorittaa maksu sen jäsenvaltion valuuttana, jossa viraston toimipaikka sijaitsee, ja
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
advies inzake beperkingen van contante betalingen( con/ 2010/79)
lausunto käteismaksuja koskevista rajoituksista( con/ 2010/79)
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
c) in de gevallen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c), op de dag waarop het bedrag van de contante betaling wordt geïnd.
c) 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa käteismaksun vastaanottamispäivä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
c) in de gevallen, bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c), op de dag waarop het bedrag van de contante betaling wordt geïnd.
c) edellä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa käteismaksun vastaanottopäivää.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
in haar brief van 22 februari 1994 heeft zij laten weten, dat zij bij contante betaling kortingen bij de verkoop toestond die overeenkwamen met 0,8 % van de totale omzet van imarflex.
kantaja on ilmoittanut 22.2.1994 päivätyssä kirjeessään myöntäneensä käteismyynneistä myyntialennuksia, jotka olivat enimmillään 0,8 prosenttia imarflexin kokonaisliikevaihdosta.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
het bedrag van de lokale uitgaven dat op kredietvoorwaarden wordt gesteund is bijgevolg niet groter dan dat van de contante betalingen.
tämän vuoksi niiden paikallisten kustannusten määrä, jotka saavat tuettua luottoa, ei saa olla käteismaksua suurempi.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
krachtens deze clausules zijn de handelaars verplicht hun goederen of diensten aan de consument aan te bieden tegen dezelfde prijs en dezelfde voorwaarden als bij contante betaling (niet-discriminatieclausule).
kauppiaat joutuvat näiden sopimuslausekkeiden takia tarjoamaan tavaroitaan tai palveluitaan luottokorttiasiakkaille samaan hintaan ja samoilla ehdoilla kuin käteismaksulla maksaville asiakkaille (syrjimättömyyslauseke).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
bruto-emissies omvatten de nieuw gecreëerde aandelen die tegen contante betaling worden uitgegeven door vennootschappen die voor het eerst op de beurs genoteerd worden, met inbegrip van nieuw opgerichte bedrijven of besloten vennootschappen die naamloze vennootschappen worden.
bruttomääräiset emissiot kattavat käteistä vastaan liikkeeseen lasketut osakkeet, joiden liikkeeseenlaskijana on ensimmäistä kertaa pörssiin listautuva yritys, mukaan luettuina vasta perustetut yritykset ja yritykset, joiden yhtiömuoto muuttuu yksityisestä osakeyhtiöstä julkiseksi osakeyhtiöksi.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 2
质量：
参考：
c) het sub b) bedoelde bod niet voorziet in een contante betaling van meer dan 10% van de nominale waarde of, bij gebreke van een nominale waarde, van de fractiewaarde van de uitgegeven aandelen.
c) edellä b alakohdassa tarkoitettuun järjestelyyn ei ole sisältynyt käteissuoritusta, joka olisi enemmän kuin 10 prosenttia merkittyjen osakkeiden tai osuuksien nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 5
质量：
参考：
ingehouden garantiebedragen die verschuldigd zijn na de laatste in aanmerking te nemen aanvangsdatum als bedoeld onder 1 hierna, worden voor het voldoen aan de richtsnoeren niet beschouwd als contante betalingen.
jäljempänä 1 kohdassa tarkoitetun viimeisen asianmukaisen alkamisajankohdan jälkeen maksettavia takuumaksuja ei katsota käteismaksuiksi näiden suuntaviivojen mukaisuuden vuoksi.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
in de praktijk werden, voordat de nieuwe wetgeving van kracht werd, reeds hoofdzakelijk duitse-markbiljetten gebruikt voor contante betalingen en als oppotmiddel.
käytännössä saksan markan määräisiä seteleitä oli jo käytetty kosovossa tärkeimpänä käteismaksuvälineenä sekä varallisuuden säilytysmuotona ennen kuin uusi lainsäädäntö astui voimaan.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
sedertdien geldt alleen nog de euro als wettig betaalmiddel voor contante en niet-contante betalingen in de landen van de eurozone, waar meer dan tweederde van de bevolking van de europese unie woont.
siitä lähtien euro on ollut kaikkien kä-teis- ja pankkitapahtumien ainoa laillinen rahayksikkö euroalueen maissa, joissa asuu yli kaksi kolmasosaa eu:n väestöstä.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：