您搜索了: de klant is koning, maar ik ben de keizer (荷兰语 - 芬兰语)

maar goed, ik ben de voorzitter van de raad niet.
mutta minä en tietenkään ole neuvoston puheenjohtaja.

maar ik ben scep­tisch."
euroopan ääni

de internationale strijd om de klant is echter hard.
vammaisten huomioon ottamista voidaan pitää itsestään selvyytenä.

ik ben de mens fatuzzo!".
olen kansalainen fatuzzo."

mijnheer de voorzitter, ik ben de commissaris dankbaar voor zijn antwoord.
arvoisa puhemies, olen kiitollinen komission jäsenen vastauksesta.

mijnheer de voorzitter, ik ben de afgevaardigde dankbaar voor zijn vriendelijke waardering.
arvoisa puhemies, olen parlamentin jäsenelle kiitollinen hänen ystävällisestä arvonannostaan.

ik ben de toekomstige europese politieagent."
hän oli tuleva eurooppalainen poliisi.

het typische profiel van de klant is een vrouw tussen 39 en 45 jaar, die een
nykyään rahoitusvälineellä autetaan myös nuoria ja maahanmuuttajanaisia yritystoiminnan käynnistämisessä.

en ik ben de enige niet, mijnheer de commissaris!
en ole ainoa, joka sanoi näin, arvoisa komissaari!

ik weet dat het onmogelijke moet gebeuren om het besluit van de raad te doen kantelen, maar ik ben de raad niet. ik ben volksvertegenwoordigster.
mckenna (v). - (en) arvoisa puhemies, ensinnäkin mielestäni on järkyttävää ja erittäin vastuutonta komis siolta, että se itse asiassa pyrkii johonkin, ilman että se teetättää riippumatonta arviointia toiminnan seurauksista.

(applaus) de voorzitter. - ik ben de tolken altijd erg dankbaar.
theonas (gue/ngl), kirjallisesti. - (el) olemme syvästi huolissamme lentoonnettomuuksien viimeaikaisesta lisääntymisestä.

de aansluitlijn is het laatste, koperen stuk van een telecomnet waarmee de klant is aangesloten op een kabelnet.
parlamentti hyväksyi neuvoston päätöksen sellaisenaan.

ik ben de commissaris die verantwoordelijk is voor het welzijn van dieren.
olen eläinten hyvinvoinnista vastaava komission jäsen.

ik ben de commissaris derhalve zeer dankbaar voor dit moedige ontwerp voor meer concurrentie.
olen siksi komission jäsenelle erittäin kiitollinen tästä rohkeasta kilpailua edistävästä luonnoksesta.

dat pleit riiet voor de kwaliteit van die uni­versiteit, maar ik betwijfel niet in het minst dat deze uni­versiteit een goede klant is van tempus.
korkeakoulutuksen merkitystä tuensaajamaiden taloudelliselle ja yhteiskunnalliselle uudistusprosessille tuskin voimme liikaa korostaa.

"ik ben de dochter van een filmcriticus, de cinema was dus mijn baby-sitter.
olen elokuvakriitikon tytär, ja elokuva oli lapsenvahtini.

henderson. ­ (en) ik ben de geachte dame erkentelijk voor haar vraag.
on selvää, että jos pyrimme vapauttamisella juuri tähän, voimme kyllä sanoa onnistuneemme.

mijnheer de voorzitter, ik ben de heer lannoye erkentelijk voor zijn gebaar, maar ik kan zijn aanbod niet accepteren omdat de strekking van mijn amendement hiermee geweld zou worden aangedaan.
arvoisa puhemies, kiitän lannoyea hänen ajatuksestaan, mutta en voi hyväksyä sitä, koska se heikentäisi tarkistukseni sisältöä.

ik ben de geachte afgevaardigde erkentelijk voor haar vraag, maar ik kan alleen maar verwijzen naar mijn eerdere antwoord, namelijk dat er verschillende methoden bestaan om verbetering teweeg te brengen.
kiitän arvoisaa jäsentä hänen kysymyksestään, mutta voin viitata ainoastaan aiempaan vastaukseeni, jonka mukaan parannuksia voidaan saada aikaan monella eri tavalla.

henderson. - (en) ik ben de geachte afgevaardigde er kentelijk voor zijn vraag, maar ik moet het antwoord schuldig blijven.
mielestämme onnettomuudessa ei voi tehdä eroa niiden matkustamomiehistön jäsenten välillä, joilla on turvallisuuskoulutus ja niiden joilla ei ole.