来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bijgevolg dient alleen een kwaliteitsvermindering die onder die bepalingen valt, voor rekening van de gemeenschapsbegroting te kunnen komen.
sen vuoksi yhteisön talousarviosta maksettavaksi voidaan ottaa ainoastaan sellainen vahingoittuminen, jota kyseiset säännökset koskevat.
werknemers die vervroegd uittreden of die onder andere maatregelen vallen, komen niet eens in de werkloosheidsstatistieken voor.
tilastoissa eivät kuitenkaan näy lainkaan ne henkilöt, jotka ovat siirtyneet varhaiseläkkeelle tai pudonneet muista syistä pois virallisista tilastoista.
ondernemingen die onder dit document vielen konden in aanmerking komen voor de preferentiële financiële maatregelen, inclusief de exportkredietverzekering.
asiakirjan piiriin kuuluvat yritykset saisivat etua etuuskohtelun mukaisista rahoitustoimenpiteistä, myös vientiluottovakuutuksesta.
d tijd zou er een ontwerpwetgeving komen die onder de nieuwe procedure met twee lezingen zou vallen.
oli otettava käyttöön paljon pidemmälle kehittynyt lainsäädäntöohjelma ja perustettava alakohtaiset valiokunnat, joissa oli riittävästi henkilöstöä ja joissa keskityttiin uusiin, tiukkoihin aikatauluihin.
deze mensen hebben daarvoor flink onder uit de zak gekregen en ik denk met name aan de voorzitter van de socialistische fractie.
en halua uhkailla ketään, mutta meidän on tehtävä selväksi, mitä me parlamenttina odotamme tämän komission vastuun osalta ennen kaikkea myös siksi, että joku komission jäsenistä sattuisi istumaan myös seuraavassa komissiossa!