您搜索了: elle est de paris ou de new york (荷兰语 - 芬兰语)

de hand van criteria van de new york heart association (nyha).
lisäksi keuhkokapillaarien kiilapaine aleni, ja nyha (new york heart association) - kriteerien mukainen rasituksensieto parani ja sydämen vajaatoiminta lieveni.

ze begon aan de harvard law school in 1993 en verhuisde daarna naar de new york university in 2001.
se al- koi harvardin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta vuonna 1993 ja siirtyi new york university -yliopistoon vuonna 2001.

de antioorlogsbewegingen hebben een enorme inspanning geleverd en ook de new york times heeft zich nu tegen een oorlog gekant.
kansalliset säännöt, jotka koskevat työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia, on luonnollisesti otettava huomioon myös jatkossa. kossa.

het duurde meerdere maanden vooraleer de new york times dit artikel durfde publiceren.
meni kuitenkin useita kuukausia, ennen kuin new york times uskalsi julkaista artikkelin asiasta.

alle uitstaande internationale benchmarkobligaties, in totaal 18 miljard usd, werden in de loop van het jaar genoteerd op de new york stock exchange.
kaikki liikkeessä olevat maailmanluokan benchmark-joukkovelkakirjat, yhteensä 18 miljardia dollaria, noteerattiinvuoden aikana new yorkin pörssissä.

- patiënten met hartfalen klasse 2 of hoger volgens de new york heart association, die in de
- potilaat, joilla on ollut sydämen vajaatoiminta (nyha- luokka ii tai suurempi) viimeksi

- patiënten met een hartfalen klasse 2 of groter volgens de new york heart association, welke in de
ilmenevää rasitusrintakipua

ik verwelkom het recente artikel in de new york times waarin hij aangaf dat de palestijnen bereid zijn een einde te maken aan het conflict met israël.
pidän myönteisenä hänen äskettäin new york times-lehteen kirjoittamaansa artikkelia, jossa hän totesi, että palestiinalaiset ovat valmiita lopettamaan konfliktin israelin kanssa.

ik verwijs in dit verband naar wat ik gezegd heb bij de opening van deze vergadering over de verbijsterende onthulling uit de new york times over het bestaan van een geheim plan in het pentagon om het gebruik van kernwapens mogelijk te maken.
viittaan tältä osin siihen, mitä sanoin istunnon avaamisen yhteydessä new york timesin ällistyttävästä paljastuksesta, jonka mukaan pentagonilla on salainen suunnitelma, jonka tarkoituksena on antaa lupa käyttää ydinaseita.

naast de conventionele behandeling met diuretica en optioneel met hartglycosiden, bleek ramipril effectief te zijn bij patiënten met functionele klassen ii-iv van de new-york heart association.
ramipriili on osoittautunut tehokkaaksi, kun sitä käytetään tavanomaisen diureetti - ja valinnaisen sydänglykosidihoidon lisänä potilaille, joiden vajaatoiminta on luokkaa ii- iv new- york heart associationin luokittelun mukaan.

sinds 31 december 1996 heeft de onderneming de status van naamloze vennootschap en is zij genoteerd aan de premier marché d'euronext paris sa en, sinds oktober 1997, aan de new york stock exchange (nyse).
vuoden 1996 joulukuun 31 päivästä lähtien ft on ollut osakeyhtiö, joka on noteerattu premier marché d'euronext paris sa:ssa ja new yorkin pörssissä (nyse) lokakuusta 1997.

opvallend genoeg is 40% van de bedrijven die aan de new york stock exchange zijn genoteerd- en zelfs 60% van de bedrijven die in de index opgenomen zijn. daar gevestigd.
tässä osavaltiossa sijaitsee kiinnostavaa kyllä 40 prosenttia new yorkin pörssissä noteeratuista yrityksistä, jopa 60 prosenttia pörssi-indeksissä edustettuina olevista yrityksistä.

ik wil ook een aantal woorden wijden aan de mogelijke fusie tussen de new york stock exchange en euronext. in tegenstelling tot mevrouw van den burg, die vóór mij het woord voerde, vind ik dat de politiek hier geen actieve rol zou mogen spelen.
new yorkin pörssin ja euronextin mahdollisen sulautumisen osalta katson, toisin kuin edellinen puhuja, että poliitikoilla ei pitäisi olla tässä aktiivista roolia.

hartfalen de ervaring met vildagliptinebehandeling bij patiënten met congestief hartfalen volgens de functionele klasse i-ii van de new york heart association (nyha) is beperkt en daarom moet vildagliptine bij dit type patiënten met voorzichtigheid worden gebruikt.
sydämen vajaatoiminta kokemus new york heart associationin (nyha) luokan i- ii kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta vildagliptiinillä on vähäistä ja vildagliptiiniä on sen vuoksi käytettävä varoen tällaisille potilaille.

hartfalen de ervaring met de behandeling met vildagliptine bij patiënten met congestief hartfalen van de new york heart association (nyha) functionele klasse i-ii is beperkt en daarom dient vildagliptine met voorzichtigheid bij deze patiënten te worden gebruikt.
3 sydämen vajaatoiminta kokemus new york heart associationin (nyha) luokan i- ii kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta vildagliptiinilla on vähäistä ja vildagliptiinia on sen vuoksi käytettävä varoen tällaisille potilaille.

zoals u waarschijnlijk weet, heeft de new york times dit weekend onthuld dat het pentagon een geheim plan heeft uitgewerkt om het gebruik van kernwapens mogelijk te maken tegen een" as van het kwaad", die voor de gelegenheid nog eens fors is uitgebreid met landen als china en rusland.
kuten epäilemättä tiedätte, viime viikonloppuna new york times paljasti, että pentagonissa on salainen suunnitelma, jonka tarkoituksena on antaa lupa käyttää atomiasetta" pahan akselia" vastaan, joka on tässä tapauksessa laajentunut huomattavasti niin, että se ulottuu kiinan ja venäjän kaltaisiin maihin.

"france télécom dat oorspronkelijk van het ministerie van post en telecommunicatie deel uitmaakte, werd in 1991 omgevormd tot een openbaar bedrijf met rechtspersoonlijkheid. sinds 31 december 1996 heeft de onderneming de status van naamloze vennootschap en is zij genoteerd aan de premier marché d'euronext paris sa en, sinds oktober 1997, aan de new york stock exchange (nyse). in 2002 had de staat een meerderheidsaandeel van 56,45% in het kapitaal van france télécom, waarbij de rest van het kapitaal verdeeld was over het publiek (32,25%), de onderneming zelf (8,26%) en de werknemers van de onderneming (3,04%) [17].
"ft kuului alkujaan posti-ja teleliikenneministeriön alaisuuteen. vuonna 1991 siitä muodostettiin julkinen yhtiö ja se sai oikeushenkilön aseman. vuoden 1996 joulukuun 31 päivästä lähtien ft on ollut osakeyhtiö, joka on noteerattu premier marché d'euronext paris sa:ssa ja new yorkin pörssissä (nyse) lokakuusta 1997. vuonna 2002 valtio omisti enemmistön, 56,45 prosenttia, ft:n pääomasta ja loput jakaantuivat seuraavasti: yleisö 32,25%, ristiinomistus 8,26% ja yrityksen työntekijät 3,04%) [17]