您搜索了: gefaciliteerd (荷兰语 - 芬兰语)

de bilaterale kennisdeling en informatie-uitwisseling is gefaciliteerd;
kahdenvälisen tietämyksenjakamisen ja tiedonvaihdon helpottuminen.

7 eiwitstofwisseling de lengtegroei wordt gedeeltelijk gefaciliteerd door stimulering van de eiwitsynthese door groeihormoon.
proteiiniaineenvaihdunta pituuskasvua lisää osittain kasvuhormonin stimuloima proteiinisynteesi.

hong kong electronics heeft kapitaalverkeer van iran naar noord-korea namens komid gefaciliteerd.
hongkong electronics on helpottanut rahan siirtoa iranista pohjois-koreaan komidin puolesta.

zij heeft tal van aankopen van gevoelige materialen voor de iraanse nucleaire en raketprogramma's gefaciliteerd.
se on rahoittanut lukuisia arkaluontoisen materiaalin toimituksia iranin ydin- ja ohjusohjelmiin.

eurojust heeft in dit kader de justitiële autoriteiten gefaciliteerd en steun verleend. verder heeft eurojust de uitwisseling van informatie en de uitvoering van rechtshulpverzoeken met zwitserland, liechtenstein en de kaaimaneilanden vergemakkelijkt.
oikeudellisen sääntelyn laajuuden vuoksi eurojust on pyrkinyt helpottamaan rahanpesua koskevien eurooppalaisten instrumenttien ja kansainvälisten yleissopimusten käytännön soveltamista.

het accent zal liggen op de voorbereidingfase voor het opzetten of verbeteren en moderniseren van een instelling die gefaciliteerd wordt door een teamvormingsproces met een koploper op dat terrein elders in europa, met inbegrip van het ondersteunen van de opstelling van een businessplan.
valmisteluvaiheessa keskitytään tällaisen laitoksen perustamiseen tai parantamiseen ja uudenaikaistamiseen tukemalla sitä tiimiyttämällä se johtavan tahon kanssa euroopassa, ja tukemalla sitä myös liiketoimintasuunnitelman kehittämisessä.

wat bijstand bij rampenbestrijding buiten de unie betreft, dienen door de lidstaten en de unie ondernomen acties door het uniemechanisme in zijn geheel te worden gefaciliteerd en ondersteund, teneinde de samenhang te bevorderen bij internationale acties op het gebied van civiele bescherming.
unionin ulkopuolella toteutettavien katastrofiaputoimien osalta unionin mekanismin olisi edistettävä ja tuettava jäsenvaltioiden ja unionin kokonaisuutena toteuttamia toimia kansainvälisen pelastuspalvelutyön johdonmukaisuuden lisäämiseksi.

een instrument voor kredieten en garanties, gefaciliteerd door instrumenten voor het delen van risico's, waaronder mechanismen voor kredietverbetering voor projectobligaties ("schuldinstrument"), en
väline lainoja ja takauksia varten, joihin käytetään riskinjakovälineitä, mukaan lukien hankejoukkolainojen takausjärjestelmät (vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline), ja

in het haags programma betreffende de versterking van vrijheid, veiligheid en recht wordt echter ook verklaard dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van nieuwe technologieën en dat ook wederzijdse toegang tot nationale databanken moet worden gefaciliteerd, terwijl het daarnaast bepaalt dat nieuwe gecentraliseerde europese gegevensbestanden uitsluitend kunnen worden opgezet op basis van studies die de toegevoegde waarde ervan hebben aangetoond.
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamista koskevassa haagin ohjelmassa todetaan myös, että uutta teknologiaa olisi käytettävä mahdollisimman tehokkaasti ja että olisi oltava myös vastavuoroinen pääsy kansallisiin tietokantoihin. haagin ohjelmassa todetaan niin ikään, että uusia keskitettyjä eu-tietokantoja olisi perustettava vain, jos tutkimukset osoittavat niiden tuovan lisäarvoa.

het dhs zal derhalve de openbaarmaking faciliteren van pnr-gegevens aan overheidsinstanties van de vs die voor de uitoefening van hun terrorismebestrijdingsfunctie pnr-gegevens nodig hebben met het oog op het voorkomen en bestrijden van terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven in gevallen die zij onderzoeken (waaronder dreigingen, vluchten, personen, en routes die zorgen baren); van onvoorwaardelijke, directe elektronische toegang is evenwel geen sprake. het dhs zal erop toezien dat die instanties gegevensbeschermingsnormen naleven die vergelijkbaar zijn met die van het dhs, met name wat betreft beperking van het doel, bewaring van gegevens, doorgifte van gegevens, bewustmaking en opleiding, veiligheidsnormen en sancties in geval van misbruik, en informatie-, klachten-en rectificatieprocedures. voordat wordt overgegaan tot gefaciliteerde openbaarmaking, moet elke ontvangende instantie het dhs een schriftelijke bevestiging sturen dat zij de betrokken normen naleeft. het dhs zal de eu vóór het verstrijken van de overeenkomst schriftelijk in kennis stellen van de implementatie van de gefaciliteerde openbaarmaking en de naleving van de toepasselijke normen.
dhs aikoo sen vuoksi helpottaa pnr-tietojen luovuttamista (antamatta kuitenkaan varauksetonta suoraa sähköistä pääsyä) terrorismin vastaisia tehtäviä suorittaville yhdysvaltojen viranomaisille, jotka tarvitsevat pnr-tietoja tutkittavanaan olevissa tapauksissa (esimerkiksi huolestuttavat uhkaukset, lennot, yksilöt ja reitit) ehkäistäkseen ja torjuakseen terrorismia ja siihen liittyviä rikoksia. dhs varmistaa, että kyseiset viranomaiset noudattavat tietosuojamääräyksiä, jotka vastaavat dhs:aan sovellettavia, erityisesti siltä osin kuin on kyse käyttötarkoituksen rajoittamisesta, tietojen säilytyksestä, niiden luovuttamisesta edelleen, asiantuntemuksesta ja koulutuksesta, turvallisuusvaatimuksista ja väärinkäytöstä rankaisemisesta sekä tiedoksisaantia, valituksia ja oikaisua koskevista menettelyistä. ennen kuin tietojen luovuttamista ryhdytään helpottamaan, kukin niitä vastaanottava viranomainen vahvistaa dhs:lle kirjallisesti, että se noudattaa kyseisiä määräyksiä. dhs ilmoittaa euroopan unionille kirjallisesti tällaisten tietojen luovuttamista helpottavien toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja sovellettavien määräysten noudattamisesta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä.