您搜索了: inflatieontwikkeling (荷兰语 - 芬兰语)

de groei van de uitgaven ligt beneden de inflatieontwikkeling, namelijk op slechts 1,9 procent.
menojen kasvu on alle inflaatiokehityksen, eli vain 1,9 prosenttia.

tijdens de daaropvolgende jaren slaagden deze landen erin hun aanvan­kelijk al gunstige inflatieontwikkeling te bestendigen of verder te verbete­
seuraavina vuosina maat onnistuivat joko säilyttämään jo lähtötasoltaan hyvän inflaatiokehityksensä tai parantamaan sitä. vuonna 1997 käytännöllisesti katsoen kaikissa

hoewel sindsdien aanmerkelijke en gestage vooruitgang is geboekt bij de inflatiebestrijding, laat de inflatieontwikkeling in griekenland nog steeds te wensen over.
sittemmin kreikka on onnistunut hidastamaan inflaatiotaan huomattavasti ja tasaisesti, vaikka sen inflaatiokehitys ei ole kaan vielä tyydyttävää.

inflatieontwikkeling tijdens de tweede fase van de emu 3.4. onderliggende factoren en duurzaamheid van de inflatieontwikkeling 3.4.1.
84 84 87 92 95 hintavakaus 3.2.1 viimeaikainen kehitys 3.2.2 inflaatiokehitys suhteessa viitearvoon 3.3 inflaatiokehitys emun toisen vaiheen aikana 3.4 inflaatiokehityksen kestävyys ja taustatekijät

zij fungeren derhalve als een belangrijke indicator voor onder meer de geloofwaardigheid van het door de monetaire autoriteiten gevoerde beleid ter bestrijding van de inflatie en de duurzaamheid van de inflatieontwikkeling.
sen vuoksi ne ovat eräs tärkeä indikaattori rahapoliittisten viranomaisten harjoittaman inflaationvastaisen politiikan uskottavuudesta ja inflaatiokehityksen kestävyydestä.

eind jaren tachtig en begin jaren negentig was in de gemeenschap nog sprake van een tegenvallende inflatieontwikkeling, maar in de daaropvolgende jaren is deze voortdurend en ingrijpend verbeterd.
inflaatio kiihtyi yhteisössä 80-luvun lopulla ja 90luvun alussa, mutta on sittemmin hidastunut jatkuvasti ja huomattavasti.

de gunstige inflatieontwikkeling die zich tijdens de tweede fase van de emu in de gemeenschap als geheel heeft voorgedaan, heeft in alle lidstaten doorgewerkt, zij het in uiteenlopende mate.
koko yhteisön tasolla havaittu suotuisa inflaatiokehitys emun toisen vaiheen aikana on ollut suotuisaa myös kaikissa jäsenvaltioissa, joskin eriasteista.

voor de beoordeling van de duurzaamheid van de inflatieontwikkeling wordt dan ook onder meer gebruik gemaakt van de nationale deflatoren van de particuliere consumptief') om de tendens op middellange termijn te analyseren.
niinpä keskipitkän aikavälin tarkastelussa on käytetty kansallisia yksityisen kulutuksen deflaattoreja (') inflaatiokehityksen kestävyyden arvioinnissa. oinnissa.

een beheerste inflatieontwikkeling, gezondere over heidsfinanciën en historisch lage rentestanden liggen ten grondslag aan het huidige werkgelegenheidsscheppende herstel van de economie en de monetaire stabiliteit in europa in weerwil van de azië-crisis.
inflaation hillitseminen, julkisen talouden tervehdyttäminen ja ennätyksellisen alhaiset korot selittävät talouden nykyisen, työpaikkoja luovan elpymisen ja eurooppalaisten valuuttojen vakauden aasian kriisistä huolimatta.

zijn doelstelling met de muntunie was tweeledig: stabiliteit creëren ten aanzien van wisselkoersen en de inflatieontwikkeling, en een stap verder zetten naar een politieke unie waarin welvaart en welzijn voor de europese burgers gegarandeerd zouden worden.
tästä aiheesta onkin siis käyty paljon kiivasta keskustelua ja yleensä jälkimmäiset ovat saaneet osakseen eniten kritiikkiä. euroopan keskuspankki suhtautui esimerkiksi hyvin kielteisesti tähän korjaavaan osaan, mutta pystyi antamaan tukensa ennaltaehkäisevälle osalle ottaen huomioon sellaisia tekijöitä kuin talouden suhdannekehityksen ja pitkäaikaisen velan.

in artikel 1 van het protocol betreffende de convergentiecriteria wordt verder bepaald dat "het (…) criterium inzake prijsstabiliteit betekent dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren. de inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities". het vereiste van duurzaamheid houdt in dat een bevredigende inflatieontwikkeling vooral moet worden bewerkstelligd door een passende ontwikkeling van de inputkosten en van andere factoren die de prijsontwikkeling op een structurele manier beïnvloeden, veeleer dan dat ze de invloed van tijdelijke factoren weerspiegelen. het convergentieonderzoek omvat derhalve een beoordeling van de achterliggende inflatiefactoren en van de vooruitzichten op middellange termijn. ook wordt beoordeeld of mag worden verwacht dat het land de komende maanden de referentiewaarde zal halen.
lähentymisperusteita koskevan pöytäkirjan 1 artiklan mukaan ”...hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alenemisasteen, joka ylittää enintään 1,5 prosenttiyksiköllä enintään kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavan asteen. rahanarvon aleneminen lasketaan kuluttajahintaindeksin avulla yhtäläisin perustein ottaen huomioon kansallisten määritelmien erot.” hintatason kestävän vakauden vaatimus merkitsee, että tyydyttävän inflaatiokehityksen on oltava ensisijaisesti tulosta siitä, että tuotantopanoskustannukset ja muut tekijät, jotka vaikuttavat hintakehitykseen rakenteellisesti, kehittyvät suotuisasti sen sijaan, että inflaatiokehitys heijastaisi tilapäisten tekijöiden vaikutusta. lähentymiskehityksen arviointiin sisältyy sen vuoksi inflaation taustatekijöiden ja keskipitkän aikavälin näkymien arviointi. myös sitä arvioidaan, saavuttaako maa todennäköisesti viitearvon tulevina kuukausina.