您搜索了: lof en kritiek zinvol inzetten (荷兰语 - 芬兰语)

er wordt lof en kritiek uitgesproken.
jaetaan ruusuja ja risuja.

onze teleurstelling en kritiek zijn niet minder groot.
pettymyksemme ja arvostelumme ei ole lieventynyt.

daarvoor lof en waardering!
siitä heille kiitos ja kunnia!

dit is een ambitieus programma en een antwoord op uw suggesties en kritiek.
se on kunnianhimoinen ja sen tarkoituksena on vastata ehdotuksiinne ja arvosteluunne.

ondanks deze aanbevelingen en kritiek steunt hel comité veel punten van het programma.
näistä suosituksista ja kriittisistä huomautuksista huolimatta ak kannattaa monia ohjelman yksittäisistä ehdotuksista.

daarvoor lof en waardering voor het behendig voorzitterschap.
tilanne oli muutama kuukausi sitten vielä aivan toinen.

alle kritiek moet derhalve in dat licht worden gezien en kritiek is uiteraard altijd relatief.
kaikki kritiikki on siten nähtävä tässä valossa, ja kritiikki on ilman muuta aina suhteellista.

deze inspanningen beantwoorden aan de zorgen en kritiek die zijn geuit op de aanvankelijk te ruime definitie.
täten vastataan huoliin ja moitteisiin määritelmän alun perin liian suuresta laajuudesta.

het parlement is een ontmoetingsplaats voor dialoog en kritiek en speelt met zijn standpunten een gezaghebbende rol op het wereldtoneel.
euroopan parlamentti on keskustelu- ¡a kohtauspaikka ¡a sen esittämillä kannanotoilla on kansainvälistä arvovaltaa.

er bestaat ook twijfel en kritiek over het feit dat de vere nigde naties niet vóór de concrete beslissing zijn geraadpleegd.
tunnemme syvää myötätuntoa asianosaisia työntekijöitä kohtaan, mutta päätöslauselmaesityksen puolesta esitetyt perustelut ovat täysin sääntöjen vastaisia ja niissä mainitut tosiseikat ovat täysin virheellisiä. jos

zelfs democratische regeringen hebben soms de neiging om deze vrijheid in te perken en kunnen moeilijk controverse en kritiek verdragen.
yhdysvaltojen kanssa eu on käynyt avointa keskustelua mm. erimielisyyksistään kioton pöytäkirjan ratifioinnista.

uitzonderlijke en kritieke omstandigheden
poikkeukselliset ja kriittiset olosuhteet

voorzitter, bij de behandeling van het eerste verslag-sainjon over dit onderwerp hebben we onze waardering en kritiek al uiteengezet.
arvoisa puhemies, käsiteltäessä sainjonin ensimmäistä mietintöä tästä aiheesta ilmaisimme jo arvostuksemme ja kritiikkimme.

tenslotte verheugt het ons dat het verslag een voorbehoud maakt voor en kritiek heeft op het griekse mensenrechten beleid, wat mijn land een grote dienst bewijst.
haluaisimme, että tulevaisuudessa, kun järjestö kehittyy, budjettikohtaamme b3-4114 vähennettäisiin vastaavasti.

zoals u zich ongetwijfeld nog herinnert, kwam er, toen ik zei dat wij dat van plan waren, nog heftig verzet en kritiek van bepaalde lidstaten.
siksi meidän täytyy ryhtyä myös sisällölliseen veropoliittiseen yhteistyöhön, mitä wienissä jo suunniteltiinkin.

ik neem notitie van de kritiek die is geuit over wat wij hebben gedaan en ik ben vanzelfsprekend dankbaar voor de lof en de complimenten.
olen pannut merkille toimintaamme kohdistetun kritiikin, ja on sanomattakin selvää, että olen kiitollinen kohteliaisuuksista ja kiitoksista.

voorzitter, collega's, ik zou mij willen aansluiten bij collega roth-behrendt toen zij namens de socialistische fractie sprak en kritiek uitoefende op de raad.
arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, haluaisin ilmoittaa olevani samaa mieltä siitä, mitä kollegani roth-behrendt puhui sosiaalidemokraattisen ryhmän puolesta kritisoidessaan neuvostoa.

52. ten vijfde helpt zij resultaten te boeken op gebieden waar omvang en kritieke massa van bijzonder belang zijn.
52. viidenneksi se toimii avun toimittajana alueilla, joilla koko ja toimintaedellytysten riittävyys ovat erityisen tärkeitä.

het ontwikkelen van beveiligingsnormen en de uitwisseling van knowhow en ervaring in verband met de bescherming van mensen en kritieke infrastructuur te bevorderen en te ondersteunen;
edistämällä ja tukemalla turvallisuusnormien kehittämistä sekä kansalaisten että elintärkeiden infrastruktuurien suojelua koskevan taitotiedon ja siitä saatujen kokemusten vaihtoa;

wijziging van de ssp-openingstijden, en de noodverwerking starten van zeer kritieke en kritieke betalingen zoals bepaald in respectievelijk paragraaf 6, onder c) en d).
ssp: n aukioloaikojen muuttaminen; ja varajärjestelyn aloittaminen 6 kohdan c ja d alakohdassa määriteltyjen erittäin tärkeiden ja tärkeiden maksujen osalta.